1
00:02:29,048 --> 00:02:33,019
Bir meh mənə toxundu və indi getdi.

2
00:02:34,988 --> 00:02:37,935
Ay işığı indicə ərimişdi.

3
00:02:39,626 --> 00:02:43,005
İndi bir ulduz səpələnmişdi.

4
00:02:44,497 --> 00:02:50,140
Bir an görünür
indi dayandı.

5
00:02:52,005 --> 00:02:53,609
Mənə nə olub?

6
00:02:54,941 --> 00:02:56,545
Özümü harda itirmişəm?

7
00:03:01,147 --> 00:03:05,562
Sadəcə burda idim amma
Mən daha burada deyiləm.

8
00:03:08,288 --> 00:03:11,826
İndi yox.. İndi yox..

9
00:03:21,134 --> 00:03:22,704
Nə oldu, kapitan ser?

10
00:03:23,670 --> 00:03:24,705
hara qarışmısan?

11
00:03:25,805 --> 00:03:28,217
burax.
Bunu həll edə bilməyəcəksiniz.

12
00:03:28,875 --> 00:03:31,355
Belə bir tapmaca yoxdur
tərəfimdən həll olunmayıb.

13
00:03:37,217 --> 00:03:40,664
Mümkün olmayan bir müraciət
həll olunmaq mənə heç gəlmədi.

14
00:03:52,999 --> 00:03:55,878
<i>Tale, ən lazımsız söz.</i>

15
00:03:58,171 --> 00:04:02,813
Vay Qalib bəy, bu qismət
yalnız hər şeyi idarə edir.

16
00:04:04,077 --> 00:04:06,182
Əgər taleyimiz fərqli olsaydı,
olmazdıq..

17
00:04:06,713 --> 00:04:11,025
...bu qarla dolu mühafizə
Sonbağ dağları.

18
00:04:13,086 --> 00:04:16,363
Sən olduğu kimi buradasan
sizin seçiminizdir. - Hmm.. Xeyr.

19
00:04:18,258 --> 00:04:19,965
Bu belə deyil.

20
00:04:20,627 --> 00:04:22,231
Valideynləriniz qəzada öldü.

21
00:04:23,029 --> 00:04:24,201
Bu sənin seçimin idi?

22
00:04:24,998 --> 00:04:28,275
Əminiz filmlərdə çəkilsəydi
orduda olmaqdansa..

23
00:04:28,868 --> 00:04:31,246
...onda etməzdin
orduda kapitan olub..

24
00:04:31,671 --> 00:04:33,116
...amma olardı
kinoteatrda rəqs edirdi.

25
00:04:33,606 --> 00:04:37,748
Kapitan cənab, biz heç nə edə bilmərik
həyatımızda seçimimizə görə.

26
00:04:38,678 --> 00:04:44,651
Bu melodiya, taleyi, şansı və
tale kiminsə oyunudur.

27
00:04:45,685 --> 00:04:51,328
Özünü dəyişən də
taleyin adı Cahan Baxşıdır.

28
00:04:53,192 --> 00:04:57,004
Mən buradayam, çünki ordu mənim həvəsimdir.

29
00:04:58,064 --> 00:05:02,706
Və mənim içimdə nə olursa olsun
həyat yalnız mənim seçimimlə olacaq.

30
00:05:18,184 --> 00:05:21,188
turistdirmi,
kükürd gölündə terrorçu və ya casus..

31
00:05:21,421 --> 00:05:23,901
...səhər tezdən?

32
00:06:03,062 --> 00:06:05,099
"Kapitan Cahan, hədəfi müəyyənləşdirin."

33
00:06:06,833 --> 00:06:08,141
Bu Hindistan ordusudur.

34
00:06:08,267 --> 00:06:10,406
Yenə deyirəm, bu Hindistan ordusudur.

35
00:06:10,470 --> 00:06:12,746
Bu məhdud ərazidir. Hərəkət etmə.

36
00:06:13,005 --> 00:06:14,507
Təkrar edirəm, tərpənmə.

37
00:06:15,007 --> 00:06:17,385
Kapitan Cahan,
aşağı enin və hədəfi tutun.

38
00:06:19,746 --> 00:06:21,282
Tamam, dayan.

39
00:06:23,983 --> 00:06:24,791
Mənə əlini ver.

40
00:06:25,451 --> 00:06:26,429
Bizimlə əməkdaşlıq edin.

41
00:06:27,053 --> 00:06:28,999
Özünü hörümçək adam kimi aparırsan.

42
00:06:29,489 --> 00:06:31,230
Mənə qulaq as. Tut əlimi.

43
00:06:32,225 --> 00:06:34,102
Mənə belə sifariş verə bilməzsən.

44
00:06:35,261 --> 00:06:38,435
Yaxşı, uşaqlar, silahlarınızı düzəldin.
-Yox... yox...yox...

45
00:07:07,059 --> 00:07:09,061
Sən kimsən?
- Ölkənin qoruyucusu.

46
00:07:09,262 --> 00:07:11,799
... qulluqçusu
ictimai və Hindistan ordusu.

47
00:07:14,267 --> 00:07:15,507
Kapitan Cahan Baxşi.

48
00:07:16,102 --> 00:07:20,050
Və mənim kim olduğumu bilirsən?
Sənin müdirin. Hindistan vətəndaşıdır.

49
00:07:20,239 --> 00:07:22,241
Ordunuz bizim vergilərimiz hesabına qaçır.

50
00:07:22,775 --> 00:07:25,119
Məni buraxın.
- Bəli - Bəli.

51
00:07:25,378 --> 00:07:27,380
tamam
- Xeyr

52
00:07:31,083 --> 00:07:33,029
yox... yox... yox... yox...

53
00:07:33,486 --> 00:07:34,430
Yuxarı!

54
00:07:43,029 --> 00:07:45,236
Suhani Kapoor, B.Sc. fəxri fərmanlar,
Botony, Khalsa Kolleci, Amritsar.

55
00:07:45,298 --> 00:07:47,039
3 qat üzgüçülük çempionu,
dövlət səviyyəsində, Pəncab.

56
00:07:47,834 --> 00:07:50,280
Cənab, mən etdim
hər yerdə üzmək.

57
00:07:50,336 --> 00:07:52,247
Dəniz, hovuzlar, çaylar, gölməçələr və göllər..

58
00:07:52,305 --> 00:07:54,808
"Hər yerdə, ser.
Mən təkcə dənizdə üzməmişəm.

59
00:07:54,874 --> 00:07:58,947
"Himalayların isti kükürdlü gölləri.
Deməli cənab.. Ona görə də!

60
00:08:02,915 --> 00:08:04,917
Cənab, sizin yerinizdə də var.
Mükəmməllik bizim şüarımızdır.

61
00:08:05,084 --> 00:08:06,392
Mənim atam da bunu deyir, əfəndim.

62
00:08:06,586 --> 00:08:08,327
Deyir ki, hər
insan mütləq..

63
00:08:08,387 --> 00:08:10,094
...heç olmasa bir şeydə üstün ol.

64
00:08:10,289 --> 00:08:12,132
Mən sadəcə üstün olmağa çalışırdım, ser.

65
00:08:12,391 --> 00:08:13,495
Bu cinayətdir?

66
00:08:14,293 --> 00:08:16,603
Cənab, əslində mən gəlmişəm
Milad düşərgəsi üçün burada..

67
00:08:16,829 --> 00:08:19,275
“Dostlarımla.
İstəyirsinizsə, bunu çarpaz yoxlayın.

68
00:08:19,432 --> 00:08:20,570
Mən tamamilə günahsızam, ser.

69
00:08:20,900 --> 00:08:23,346
Sən çox günahsızsan
ki, daxil oldun.

70
00:08:23,402 --> 00:08:25,177
...ordunun qadağan olunmuş ərazisi.
- Bəli, bəs nə.

71
00:08:25,338 --> 00:08:27,511
Məhdud ərazi olsaydı,
orada bir lövhə olmalıdır.

72
00:08:29,108 --> 00:08:30,018
Cənab..

73
00:08:36,182 --> 00:08:38,128
Cənab, sizin zabitiniz ancaq mənim arxamca gəlir.

74
00:08:38,284 --> 00:08:41,163
Əvvəlcə məni qaldırıb gətirdi
icazəm olmadan burada.

75
00:08:41,287 --> 00:08:44,666
Etirazlarıma baxmayaraq,
o, mənimlə çox çirkin davrandı, ser.

76
00:08:44,991 --> 00:08:47,267
Yəni .. o, məni ələ keçirdi.

77
00:08:47,493 --> 00:08:49,268
Bu davranışa görə üzr istəyirəm.

78
00:08:52,331 --> 00:08:56,177
Cənab zəhmət olmasa.. Həqiqətən etmədim
bil ki, bura ordu ərazisidir.

79
00:08:56,335 --> 00:08:58,110
Mən özümdənəm
ordu keçmişi, ser.

80
00:08:58,170 --> 00:08:59,672
Mən ordunun qaydalarına çox hörmət edirəm.

81
00:09:00,006 --> 00:09:01,178
Cənab mən gəldiyim yerdən..

82
00:09:01,207 --> 00:09:03,153
...orada and içirəm
belə bir lövhə yox idi.

83
00:09:03,209 --> 00:09:05,917
Düzdü cənab
orada lövhə yox idi.

84
00:09:07,880 --> 00:09:08,449
Cənab..

85
00:09:24,196 --> 00:09:26,642
Qayda nömrəsi. 1.
Ordunun idarəetmə otağında oturaraq..

86
00:09:26,699 --> 00:09:28,337
...mülkilər yalan danışmamalıdır.

87
00:09:29,035 --> 00:09:31,447
Mülkilər!
Özünüz haqqında nə düşünürsünüz?

88
00:09:32,138 --> 00:09:35,449
Mənim evimdə bir deyil
3 şəhidin fotoları var.

89
00:09:35,975 --> 00:09:38,819
Böyük əmim,
böyük əmim və qardaşım.

90
00:09:39,111 --> 00:09:40,317
Onların üçü də orduda idi.

91
00:09:40,680 --> 00:09:41,784
Deməli mənə demə
arasındakı fərq haqqında.

92
00:09:41,881 --> 00:09:42,916
... mülki və ordu adamı.

93
00:09:43,316 --> 00:09:46,092
Polkovnik, mən etdim
istintaq və ..

94
00:09:47,019 --> 00:09:48,225
...hesabatlar bunlardır.

95
00:09:49,021 --> 00:09:50,796
O, Sonpur düşərgəsindədir.

96
00:09:50,957 --> 00:09:54,962
O, öz qrupu ilə gəlib.
Mən təsdiqləmişəm.

97
00:09:58,164 --> 00:10:03,045
gənc xanım,
ilk baxışdan günahsız görünürsən.

98
00:10:05,104 --> 00:10:08,847
Təşəkkür edirəm - Dayan.
Bu vaxta qədər burada qalmalısan"

99
00:10:08,941 --> 00:10:12,286
...tam istintaq başa çatıb.
- Amma əfəndim, mənim tam qrupum...

100
00:10:12,345 --> 00:10:13,949
...sabah səhər tezdən gedir.

101
00:10:14,714 --> 00:10:16,716
O, sizin qrup rəhbərinizlə danışıb.

102
00:10:17,216 --> 00:10:18,695
Beləliklə, yaxşıdır. Rahatlayın.

103
00:10:19,418 --> 00:10:21,364
Cənab, mən də yaxşı yıxılmıram.

104
00:10:22,054 --> 00:10:25,297
Kapitan, onu əsgərliyə aparın
tez xəstəxana. - Yox... yox, ser.

105
00:10:25,691 --> 00:10:27,068
O qədər də pis deyil.

106
00:10:27,927 --> 00:10:29,929
Xahiş edirəm cənab. Xahiş edirəm getməyimə icazə verin.

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,700
zəhmət olmasa..
mənim qrupum sabah gedəcək.

108
00:10:31,764 --> 00:10:35,268
Gənc xanım, rahat ol.
Bu gün Milad bayramıdır.

109
00:10:35,401 --> 00:10:36,971
Sənədlər yalnız sabah imzalanacaq.

110
00:10:37,169 --> 00:10:40,048
Elə isə o vaxta qədər qonağımız olun.
- Cənab, sabaha qədər”

111
00:10:40,773 --> 00:10:42,184
Xahiş edirəm cənab.
Mənə icazə verin, əfəndim.

112
00:10:42,241 --> 00:10:43,515
Xahiş edirəm, əfəndim. zəhmət olmasa..

113
00:10:43,743 --> 00:10:46,053
Bu gün axşam,
Milad şənliyimiz var.

114
00:10:46,445 --> 00:10:48,015
Bizə qoşulun. Siz əylənəcəksiniz.

115
00:10:48,481 --> 00:10:51,087
Məndə paltarlar haradadır
ziyafətdə geyinmək üçün?

116
00:10:51,384 --> 00:10:53,386
Kapitan, onu mənim evimə aparın.

117
00:10:53,753 --> 00:10:56,529
Qızım Kamya olacaq
bəzi paltarları bölüşməkdən xoşbəxt olun.

118
00:11:00,993 --> 00:11:03,997
Gələcəkdə,
görünməz olmaqla üzürsən.

119
00:11:24,817 --> 00:11:25,227
İndi itirmisən?

120
00:11:25,518 --> 00:11:27,896
Belə bir tapmaca yoxdur
tərəfimdən həll olunmayıb.

121
00:11:28,120 --> 00:11:30,498
Mümkün olmayan bir müraciət
həll olunmaq mənə heç gəlmədi.

122
00:11:31,023 --> 00:11:33,128
vay.. vay..
- Müraciət! Müraciət!

123
00:11:33,392 --> 00:11:35,929
Apellyasiya yox, sərəncam.
- Əlbəttə, sifariş.

124
00:11:36,028 --> 00:11:37,132
Və mən “sifariş”i bilirəm.

125
00:11:39,465 --> 00:11:40,944
Söz üzrxahlıqdır

126
00:11:48,007 --> 00:11:49,486
Bu dəfə ancaq o söz gəlməlidir.

127
00:11:53,345 --> 00:11:55,791
Bu üzrxahlıq məktubudur.
Bu məktubda yazılıb..

128
00:11:55,848 --> 00:11:57,521
...üzr istəyirsən
mənimlə nə etdinsə.

129
00:11:58,384 --> 00:11:59,362
İmzala.

130
00:12:06,292 --> 00:12:07,202
Bununla nə edəcəksən?

131
00:12:07,493 --> 00:12:09,063
Siz təəssürat yaradacaqsınız
qızlar arasında..

132
00:12:09,095 --> 00:12:10,199
...sizin Khalsa kollecinizdə
Amritsarda ki.

133
00:12:10,796 --> 00:12:13,800
...gözəl gənc ordu
kişilər üzr sənə dedilər. - Xeyr.

134
00:12:14,166 --> 00:12:15,873
Mən səni öldürəcəyəm və
cənazənizdə təklif edin.

135
00:12:16,102 --> 00:12:17,945
Sən bunu Allaha göstər.
Sonra sənin cəzan.

136
00:12:18,037 --> 00:12:19,107
...bir səhv üçün azalacaq.

137
00:12:19,238 --> 00:12:20,945
Xanım deyəsən var
yuxarıya qədər əlaqə.

138
00:12:21,373 --> 00:12:22,875
Sizinlə 24 saat var.

139
00:12:23,075 --> 00:12:24,349
Bunu sülh yolu ilə imzalayın.

140
00:12:24,944 --> 00:12:26,423
Mən yalnız səni tərk edəcəm
səni üzr istəməyə məcbur edəndən sonra.

141
00:12:30,549 --> 00:12:31,960
Uğurlar.

142
00:12:36,622 --> 00:12:39,626
Mənə meydan oxuma, kapitan.
- Mən hələ sizə meydan oxumamışam.

143
00:12:40,059 --> 00:12:41,163
Amma mən bunu etsəm sən nə edəcəksən.

144
00:12:41,393 --> 00:12:42,497
Məni yox edəcəksən?

145
00:12:43,562 --> 00:12:46,270
Siz də sehrbazsınız?
- Kim bilir?

146
00:12:58,477 --> 00:13:00,013
Kamya.
- Hmm..

147
00:13:00,212 --> 00:13:01,816
Bununla oğurluq yoxdur?

148
00:13:02,481 --> 00:13:05,018
Bu olmadan geyilir
hər hansı oğurlanmış və ya hər hansı üst parça.

149
00:13:06,118 --> 00:13:07,426
Başqa bir şey cəhd edə bilərəmmi?

150
00:13:08,020 --> 00:13:09,795
Bu çox gözəl görünür.

151
00:13:10,189 --> 00:13:12,829
Nə bilirsən!
Mən belə qısa paltar geyinmirəm.

152
00:13:12,958 --> 00:13:14,869
Ona görə də özümü bir az hiss edirəm
narahatdır, bilirsən.

153
00:13:14,927 --> 00:13:17,271
Amma bilirsən nə!
Çox seksual görünürsən.

154
00:13:18,130 --> 00:13:20,371
Bura baxın. Kimsə etməsə
o zaman belə görünmək istəyirəm"

155
00:13:20,432 --> 00:13:23,276
Nə? Amma niyə olmasın
seksual görünmək istəyən varmı?

156
00:13:24,436 --> 00:13:28,578
kapitansan
qız dostum? - Hələ yox. Niyə?

157
00:13:29,375 --> 00:13:32,447
Allaha şükür. Heç vaxt alma
belə bir növü ilə tutuldu..

158
00:13:32,511 --> 00:13:35,253
<i>..</i> Təkəbbürlü, əhval-ruhiyyəli,
amansız, ürəksiz və MOP tipli. tamam

159
00:13:35,447 --> 00:13:38,826
zehmet olmasa.
-Əlbəttə, etmərəm, amma mən də etiraz etməyəcəyəm.

160
00:13:42,121 --> 00:13:45,364
Oradadır. 1, 2, 3, 4..

161
00:13:54,166 --> 00:13:55,110
Mən içmirəm.

162
00:13:56,836 --> 00:14:00,249
Bağışlayın, unutdum.
Khalsa kollec, Amritsar.

163
00:14:00,840 --> 00:14:03,184
bağışlayın. sən nə edirsən
Amritsar kollecini düşünürsən?

164
00:14:03,609 --> 00:14:06,385
Orada qızıl məbəd var.
- Əgər oradadırsa, deməli..

165
00:14:07,279 --> 00:14:09,418
Kiran Bedi haqqında eşitmisiniz?
O haradandır?

166
00:14:09,582 --> 00:14:12,893
Amritsardan. Akshay Kumar.
Rajesh Khanna, qardaş Sidhu..

167
00:14:12,952 --> 00:14:14,625
...Kapil Sharma..
bütün bu insanlar haradandır?

168
00:14:14,954 --> 00:14:18,094
Amritsardan. - Gərək
Karan Coharın filminə baxın.

169
00:14:18,257 --> 00:14:19,998
Onun atası S.Cohar haradan idi?

170
00:14:20,092 --> 00:14:21,093
O, Amritsardan idi.

171
00:14:21,327 --> 00:14:23,329
Deməli, Amritsar ağıllı insanlar deməkdir.

172
00:14:23,629 --> 00:14:25,631
Salam Cahad.
- Hey..

173
00:14:30,236 --> 00:14:32,182
Belə sevimli görünüş.
- Təşəkkür edirəm

174
00:14:32,304 --> 00:14:34,511
salam..
- Salam

175
00:14:35,507 --> 00:14:37,418
Yaxşı, partiya necədir?

176
00:14:38,110 --> 00:14:40,488
Olduqca soyuq olduğu üçün
olduqca soyuqdur.

177
00:14:40,946 --> 00:14:42,425
Bağışlayın, zarafat idi.

178
00:14:42,581 --> 00:14:45,061
sevimli xanım,
niyə brendi yoxdur?

179
00:14:45,150 --> 00:14:46,185
Bu sizi isitəcək.

180
00:14:46,518 --> 00:14:50,056
Xeyr əfəndim, mən içmirəm.
- Nə deyirsən?

181
00:14:50,422 --> 00:14:51,662
Brendi içki deyil.

182
00:14:52,157 --> 00:14:54,433
Brendi həyat tərzidir.
- Budur

183
00:14:54,660 --> 00:14:58,130
Bəli, gedirik.
Əvvəlcə xanımlar. - Təşəkkür edirəm

184
00:15:07,339 --> 00:15:11,014
Brendi içki deyil
lakin bu bir həyat tərzidir.

185
00:15:13,545 --> 00:15:15,456
Gəlin, rəqs edək.

186
00:15:16,181 --> 00:15:20,755
Bu mənim standartımdır?
- Oh.. gəl.

187
00:15:21,420 --> 00:15:24,424
Gəlin standarta da baxaq
Khala kollecinin, Amritsar.

188
00:15:25,991 --> 00:15:31,964
Kapitan, mənə meydan oxuyursan?
- Bəli.. Xalsa kollec.

189
00:15:39,004 --> 00:15:40,847
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

190
00:15:40,906 --> 00:15:42,579
"Şənlikdə qızışmaq."

191
00:15:42,641 --> 00:15:44,245
"Hadi.. gəl, ulduz hissi."

192
00:15:44,310 --> 00:15:46,722
Rəqs Hər kəs rəqs edin. - Hey..
kapitan.

193
00:15:49,014 --> 00:15:50,789
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

194
00:15:50,849 --> 00:15:52,328
"Şənlikdə qızışmaq."

195
00:15:52,551 --> 00:15:54,155
"Hadi.. gəl, ulduz hissi."

196
00:15:54,219 --> 00:15:55,960
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

197
00:15:56,021 --> 00:15:57,796
"Mən "Bhangda" rəqsinin kraliçasıyam"

198
00:15:57,856 --> 00:15:59,358
"Mən gözəl qızam."

199
00:15:59,591 --> 00:16:02,367
"Və mənim haqqımda hər şey heyrətamizdir."

200
00:16:02,995 --> 00:16:06,602
Fiqurum əladır
və hərəkətlərim əladır.

201
00:16:06,665 --> 00:16:09,612
"Sən də mənimlə birləşirsən."

202
00:16:09,868 --> 00:16:11,848
"Mən "Bhangda" rəqsinin kraliçasıyam"

203
00:16:11,904 --> 00:16:13,577
"Mən gözəl qızam."

204
00:16:13,639 --> 00:16:16,210
"Və mənim haqqımda hər şey heyrətamizdir."

205
00:16:17,076 --> 00:16:20,683
Fiqurum əladır
və hərəkətlərim əladır.

206
00:16:20,746 --> 00:16:22,953
"Sən də mənimlə birləşirsən."

207
00:16:23,015 --> 00:16:26,258
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

208
00:16:26,385 --> 00:16:29,889
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

209
00:16:30,089 --> 00:16:33,366
"Biraz sev, qızım"

210
00:16:33,692 --> 00:16:37,071
"Biraz sev."

211
00:16:37,129 --> 00:16:40,338
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

212
00:16:40,399 --> 00:16:43,972
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

213
00:16:44,036 --> 00:16:47,415
"Biraz sev, qızım"

214
00:16:47,606 --> 00:16:51,782
"Biraz sev."

215
00:17:02,788 --> 00:17:06,258
Halqalarımın səsi
yer silkələyəcək.

216
00:17:06,325 --> 00:17:09,431
"Rəqs etməyə və gəzməyə davam edirəm"

217
00:17:10,062 --> 00:17:13,305
Mən sevimli gəncəm
dar olan qız

218
00:17:13,332 --> 00:17:16,370
"Ona görə məndən ehtiyatlı olun, uşaqlar."

219
00:17:16,969 --> 00:17:20,781
"Sənin üçün olduğun oğlan
sərxoşluğu saxlamışlar..

220
00:17:21,006 --> 00:17:21,882
...gözlərin şanslıdır."

221
00:17:23,976 --> 00:17:27,514
eşitmirəm, yoxsa
sevginiz ucbatından zəifdir?

222
00:17:27,746 --> 00:17:31,023
"Sən düz qoydun."

223
00:17:31,884 --> 00:17:35,093
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

224
00:17:35,154 --> 00:17:38,533
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

225
00:17:38,891 --> 00:17:42,134
"Biraz sev, qızım"

226
00:17:42,194 --> 00:17:46,336
"Biraz sev."

227
00:17:47,032 --> 00:17:50,343
İçinə içki doldurun
ziyafətlərdə və meyxanalarda kupalar.

228
00:17:50,402 --> 00:17:52,177
"Sevginin döyüntüsü olanda..

229
00:17:52,237 --> 00:17:54,046
...klubda hamı rəqs edir”.

230
00:17:54,106 --> 00:17:57,417
İçinə içki doldurun
ziyafətlərdə və meyxanalarda kupalar.

231
00:17:57,476 --> 00:17:59,183
"Sevginin döyüntüsü olanda..

232
00:17:59,244 --> 00:18:01,087
...klubda hamı rəqs edir”.

233
00:18:01,146 --> 00:18:02,887
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

234
00:18:02,915 --> 00:18:04,519
"Şənlikdə qızışmaq."

235
00:18:04,750 --> 00:18:06,286
"Hadi.. gəl, ulduz hissi."

236
00:18:06,351 --> 00:18:08,160
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

237
00:18:08,220 --> 00:18:09,893
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

238
00:18:09,988 --> 00:18:11,558
"Şənlikdə qızışmaq."

239
00:18:11,790 --> 00:18:13,326
"Hadi.. gəl, ulduz hissi."

240
00:18:13,392 --> 00:18:15,167
"Rəqs edin, hamınız rəqs edin."

241
00:18:15,227 --> 00:18:16,501
"Yaxşı olacaqsan, qızım."

242
00:18:16,562 --> 00:18:21,841
Mənə xətti indi kimi verin
Mən sizinlə həqiqətən çox yaraşıram.

243
00:18:22,101 --> 00:18:25,571
Qrup işləyir,
ona görə də əllərini mənə ver.

244
00:18:25,804 --> 00:18:29,013
dayanmışam
bu qədər uzun müddət döşəmədə.

245
00:18:29,074 --> 00:18:31,076
"Çox inadkar olmayın."

246
00:18:31,143 --> 00:18:32,816
"Mənə toxunma."

247
00:18:32,878 --> 00:18:35,381
"Və emosiyalarınızı idarə edin."

248
00:18:36,248 --> 00:18:39,855
Hələ eşitmə-t qəbul etmirsə
və səni öldürməyə davam edir.

249
00:18:39,918 --> 00:18:43,525
– Sən gəl əllərimdən tut.

250
00:18:43,856 --> 00:18:47,360
"Biz yaxşı qala bilərik, qızım."

251
00:18:47,426 --> 00:18:51,033
"Biz yaxşı qala bilərik, qızım."

252
00:18:51,096 --> 00:18:54,373
"Biraz sev, qızım."

253
00:18:54,533 --> 00:18:58,071
"Biraz sev."

254
00:18:58,137 --> 00:19:01,346
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

255
00:19:01,406 --> 00:19:04,944
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

256
00:19:05,043 --> 00:19:08,388
"Biraz sev, qızım."

257
00:19:08,447 --> 00:19:12,122
"Biraz sev."

258
00:19:12,184 --> 00:19:15,495
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

259
00:19:15,821 --> 00:19:19,064
Səninlə rəqs edəcəyik
bütün gecə, qızım.

260
00:19:19,124 --> 00:19:22,503
"Biraz sev, qızım."

261
00:19:22,561 --> 00:19:26,839
"Biraz sev."

262
00:19:35,307 --> 00:19:37,947
qəbul edirsən ki, mən
səni məğlub etdim, kapitan?

263
00:19:38,377 --> 00:19:39,651
Bu nə tərəddüddür
məğlubiyyəti qəbul etməklə..

264
00:19:39,878 --> 00:19:40,982
...dəli fil və sərxoş qız?

265
00:19:41,580 --> 00:19:44,493
Onda nə edəcəksən
qazandığım üçün mənə ver?

266
00:19:48,921 --> 00:19:49,592
nə istəyirsən?

267
00:19:54,159 --> 00:19:57,368
Mən sizin işarənizi istəyirəm
bu üzrxahlıq məktubunda.

268
00:20:09,007 --> 00:20:12,978
İmzalamasan,
Mən buradan atlayacam.

269
00:20:14,580 --> 00:20:16,992
Mən həqiqətən atlayacam.
Mənə meydan oxuma.

270
00:20:17,216 --> 00:20:19,287
Get, mən verdim
sizə meydan. İndi tullanmaq.

271
00:20:52,284 --> 00:20:53,388
O, gözəl şəkildə uzaqlaşırdı.

272
00:20:53,552 --> 00:20:55,122
Siz icazə verməliydiniz
bu dram kraliçası uzaqlaşacaq.

273
00:20:55,320 --> 00:20:56,355
Niyə lazımsız yerə onu xilas etdin?

274
00:20:56,655 --> 00:20:58,532
O, verdi
mənim Amritsarım üçün ləkə.

275
00:20:59,992 --> 00:21:03,166
Mən onu indi buraxmışam.
İndi yalnız onu görürsən.

276
00:21:11,036 --> 00:21:12,538
Tam sorğunuz tamamlandı.

277
00:21:13,338 --> 00:21:16,478
Evinizə qayıdırsınız
bu gün, indi və yalnız bu anda.

278
00:21:17,509 --> 00:21:20,183
Və üzrxahlıq məktubun budur.

279
00:21:20,879 --> 00:21:24,156
...kapitan Cahan Baxşi imzalayıb.

280
00:21:27,486 --> 00:21:29,056
Sənin sədəqə olaraq üzr istəmən mənə lazım deyil.

281
00:21:29,688 --> 00:21:32,464
Əgər həqiqətən imzalamaq istəyirsənsə,
səhvinizi qəbul edin.

282
00:21:35,527 --> 00:21:38,064
Mən işləyən biri deyiləm
şərtlərə bağlı olaraq.

283
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
Nə etsəm, elə edirəm
mənim istəyimə görə, hətta Allah da edə bilməz.

284
00:21:42,000 --> 00:21:43,308
...məni hər şeyi etməyə məcbur et.

285
00:21:44,136 --> 00:21:47,310
Və sizin probleminiz budur
məni başa düşə bilmədin.

286
00:21:47,973 --> 00:21:50,544
Əgər başa düşsəydin,
yazmazdın.

287
00:21:51,410 --> 00:21:52,616
... üzrxahlıq məktubları
amma sevgi məktubları yazıb.

288
00:22:00,452 --> 00:22:01,658
Məni incidirsən.

289
00:22:07,626 --> 00:22:08,434
Bağışlayın.

290
00:22:10,662 --> 00:22:13,700
Kapitan, üzr istəyirəm
indi dediyin..

291
00:22:14,199 --> 00:22:15,371
...əgər bunu əvvəllər desəydin.

292
00:22:29,247 --> 00:22:30,385
"Pəncab"

293
00:22:34,219 --> 00:22:35,755
mən evdəyəm.

294
00:22:37,289 --> 00:22:38,529
xala.

295
00:22:40,559 --> 00:22:42,436
Nənə..

296
00:22:42,761 --> 00:22:46,436
baba.. baba..

297
00:22:48,667 --> 00:22:50,237
Mənə niyə zəng etmədin?

298
00:22:50,535 --> 00:22:52,742
Baba, zəng edəcəkdim amma.

299
00:22:53,538 --> 00:22:55,711
Bu yaranı necə aldınız?
-Yəni nənə..

300
00:22:55,774 --> 00:22:57,253
Bu şeylər qalır
trekking zamanı baş verir.

301
00:22:57,309 --> 00:22:58,083
Artıq kifayətdir.

302
00:22:58,310 --> 00:23:00,790
Dinlə, bu qız olacaq
bundan sonra stansiyadan çıxmayın.

303
00:23:01,113 --> 00:23:02,319
Bir də gəlin, sən də qulaq as.

304
00:23:02,381 --> 00:23:03,724
İndi onun ayaqlarına bağlamalar qoyun.

305
00:23:04,149 --> 00:23:05,457
Sən mənim babamsan, yoxsa Hitler?

306
00:23:05,517 --> 00:23:06,996
Mən Kapur danışıram.
Mənə deyin.

307
00:23:07,052 --> 00:23:08,463
Bilirsən nə olub, nənə?

308
00:23:08,720 --> 00:23:12,065
Qrup rəhbərimiz belə idi
performansımdan məmnunam.

309
00:23:12,290 --> 00:23:13,792
...o mənə 2 gün uzadıldı.

310
00:23:14,226 --> 00:23:16,365
Və orada bilirsinizmi
orada həm də baza düşərgəsi idi.

311
00:23:16,528 --> 00:23:19,475
Və orada polkovnik
məni özlərinə dəvət etmişdilər..

312
00:23:19,498 --> 00:23:21,034
...Milad bayramı şənliyi.

313
00:23:21,099 --> 00:23:22,578
Mən də orada rəqs etdim.
- Rəqs etdin.

314
00:23:22,634 --> 00:23:25,114
Çox çətin idi
bir zəng etmək üçün.

315
00:23:25,670 --> 00:23:27,013
Orada şəbəkə yox idi.

316
00:23:27,272 --> 00:23:29,809
Qızım, ala bilərdin
bir dostuna dedi.

317
00:23:30,142 --> 00:23:32,452
O, heç olmasa olardı
bura gələndən sonra zəng etdi.

318
00:23:32,544 --> 00:23:34,751
Oh yox! Preet etmədi
gəlib sənə nəsə deyim?

319
00:23:35,180 --> 00:23:37,057
O pis qız.
Onun üçün yaxşı olmayacaq.

320
00:23:38,383 --> 00:23:39,589
Mən sənin getməyinə etiraz etmişdim.

321
00:23:40,085 --> 00:23:41,257
icazə verdik
ilk dəfə get.

322
00:23:41,386 --> 00:23:43,093
...hamısını qoymusan
bizi çox gərginləşdirir.

323
00:23:43,155 --> 00:23:45,396
Bunu bilmirsən
ailə həyatı sizə bağlıdır?

324
00:23:45,624 --> 00:23:48,036
Bəs mənim həyatım?
Onda mənim həyatım harda ilişib qalıb?

325
00:23:48,360 --> 00:23:49,270
Hamınızda..

326
00:23:49,795 --> 00:23:51,570
Sadəcə məni qucaqla, ata.
Heç nə olmayacaq.

327
00:23:52,297 --> 00:23:55,540
Suhani.
- Mişti.

328
00:23:57,369 --> 00:23:58,404
Mən həqiqətən çox əyləndim.
- Elədir?

329
00:23:58,470 --> 00:24:00,313
Əgər dəstək olmasaydın,
Burada darıxacaqdım.

330
00:24:00,639 --> 00:24:03,279
Hər halda hər şey yaxşıdır.
Ziyarətdən sonra hamınız çəhrayı olursunuz.

331
00:24:07,746 --> 00:24:08,520
salam..

332
00:24:09,781 --> 00:24:13,092
Kapitan Cahan Baxşi ilə danışa bilərəmmi?

333
00:24:15,120 --> 00:24:16,758
Mən onun əmisi oğluyam.

334
00:24:18,723 --> 00:24:21,067
Bəli.. Oh!

335
00:24:22,227 --> 00:24:23,729
Yox, mən ona yenidən zəng edəcəm.

336
00:24:30,335 --> 00:24:32,315
Çox yüksəlişlər var
və bu yolda enişlər.

337
00:24:32,504 --> 00:24:34,040
Hətta kor döngələr də var.

338
00:24:35,140 --> 00:24:36,118
Hansı yol?

339
00:24:36,575 --> 00:24:38,987
Səninlə eyni adam
dünən gecə zəng edirdilər.

340
00:24:40,078 --> 00:24:42,456
Bayaq “sağ ol” demək üçün zəng etmişdim.

341
00:24:44,115 --> 00:24:47,892
Budur? Yalnız sevgi ulduzları
telefonla, əzizim.

342
00:24:47,953 --> 00:24:49,523
Sən nə qədər mühafizəkarsan, Mişti?

343
00:24:49,955 --> 00:24:51,298
İndi heç bir əlaqəsi yoxdur. tamam.

344
00:24:51,456 --> 00:24:53,367
Mən kiməsə oxşayıram
4 gün ərzində kimin münasibəti var?

345
00:24:54,125 --> 00:24:57,629
İş! heç demədim
buna bənzər bir şey.

346
00:25:04,069 --> 00:25:08,017
Onun boyu nə qədərdir? - Mən etmədim
bunu müşahidə edin, amma aydındır.

347
00:25:08,106 --> 00:25:11,280
...o, şübhəsiz ki, daha uzundur
kapitan olduğu üçün məndən daha çox.

348
00:25:11,476 --> 00:25:12,511
O ədalətlidir, yoxsa qaranlıqdır?

349
00:25:13,178 --> 00:25:14,623
Çox, çox ədalətli.

350
00:25:15,347 --> 00:25:16,325
Bədəni və görünüşü necədir?

351
00:25:16,615 --> 00:25:19,095
G-paketləri ilə ağıllı və ya boş-boş.

352
00:25:19,150 --> 00:25:20,629
Yox, yox.. yaraşıqlı bədəni var.

353
00:25:21,119 --> 00:25:22,427
Onun adı nədir?
- Cahan

354
00:25:23,321 --> 00:25:27,428
Nə? Onun kastası?
- Aman Allahım, Mişti.

355
00:25:27,959 --> 00:25:30,496
O, Cahan Baxşidir.
Yalnız bizim kastamız. Pəncabi!

356
00:25:31,296 --> 00:25:32,639
Mənə tam adını deməliydin.

357
00:25:33,565 --> 00:25:38,412
Cahan üçün J, Baxşı üçün B,
Kapitan üçün C, Hindistan üçün mən və..

358
00:25:38,470 --> 00:25:43,681
...A for Army - Düz deyirsiniz.
Heç oxşamırsan..

359
00:25:43,909 --> 00:25:46,253
...kimin münasibəti var
3 gün ərzində. - Hmm..

360
00:25:47,646 --> 00:25:48,556
O gəlir.

361
00:25:51,049 --> 00:25:52,392
Bəli, eşitmişəm.

362
00:25:53,184 --> 00:25:54,060
sən dəlisən.

363
00:25:54,452 --> 00:25:56,659
Ay Suhani, səni tərk edim?

364
00:25:57,155 --> 00:25:59,533
Ey Tullu, Allah yaratdı
sən sadəcə məni gözlə və..

365
00:25:59,591 --> 00:26:03,232
"Məni tərk etdiyinə görə yox.
Sadəcə məni gözlə. - Əbədi!

366
00:26:39,331 --> 00:26:45,577
"Səni ehtiyatsız xatırlayıram"

367
00:26:46,171 --> 00:26:52,588
Nə olduğunu Allah bilir
səninlə mənim aramda baş verəcək

368
00:26:52,644 --> 00:26:59,152
"Sən məni özümdən oğurlamağa başladın."

369
00:26:59,250 --> 00:27:05,690
Nə olduğunu Allah bilir
səninlə mənim aramda baş verəcək

370
00:27:05,757 --> 00:27:12,402
"Bu sevgi mənə işgəncə verir."

371
00:27:12,464 --> 00:27:19,040
sonra özümü narahat hiss edirəm
aşiq olmaq

372
00:27:19,270 --> 00:27:25,221
"Bu sevgi mənə işgəncə verir."

373
00:27:25,610 --> 00:27:31,822
sonra özümü narahat hiss edirəm
aşiq olmaq

374
00:27:34,052 --> 00:27:37,829
Mişti, sən həmişə arzulayırsan
zabitlə evlənmək.

375
00:27:38,056 --> 00:27:41,162
Yox, evlənmək istəyirdim
bəzi Amerika NRI.

376
00:27:43,361 --> 00:27:45,466
Amma sənin qardaşın araya girdi.

377
00:27:47,065 --> 00:27:50,808
Bəli, bu doğrudur.
O, həm də kifayət qədər ağıllıdır.

378
00:27:52,203 --> 00:27:58,620
Niyə bizdə olmalıdır
aydan ümidlər?

379
00:27:58,677 --> 00:28:05,253
"Gəlin bir-birimizdən işıq alaq"

380
00:28:05,316 --> 00:28:11,790
Niyə nəfəs alırıq
ayrı-ayrılıqda belə?

381
00:28:12,190 --> 00:28:18,368
Gəl, nəfəs alaq
birlikdə yaşayın

382
00:28:18,430 --> 00:28:24,904
Gəlin belə bir şəkildə görüşək
bir daha heç vaxt ayrılmayacağımızı.

383
00:28:25,136 --> 00:28:31,485
"Bu sevgi mənə işgəncə verir."

384
00:28:31,543 --> 00:28:38,825
sonra özümü narahat hiss edirəm
aşiq olmaq

385
00:28:40,785 --> 00:28:42,389
Siz Amritsarlısınız. Sağ.

386
00:28:42,587 --> 00:28:44,225
Mənim babalarım və böyüklər
babalar orda idi.

387
00:28:44,489 --> 00:28:45,797
Mən heç ora getməmişəm.

388
00:28:47,392 --> 00:28:48,496
Bu şəhər necədir?

389
00:28:49,094 --> 00:28:50,869
Mən sizə dedim ki, mən
heç ora getməmişəm.

390
00:28:52,797 --> 00:28:59,305
"Xəyallarımın hamısı evsiz idi."

391
00:28:59,504 --> 00:29:05,819
“Sən onlara sığınacaq kimi gəlmisən”.

392
00:29:05,977 --> 00:29:12,451
"Mən səndən necə uzağa gedəcəm?"

393
00:29:12,817 --> 00:29:19,063
"Sən mənimlə göy kimi gəlirsən."

394
00:29:19,124 --> 00:29:25,598
Nə sehrli
bu sevgi doludur?

395
00:29:25,830 --> 00:29:31,837
"Bu sevgi mənə işgəncə verir."

396
00:29:32,237 --> 00:29:38,620
sonra özümü narahat hiss edirəm
aşiq olmaq.

397
00:29:50,955 --> 00:29:51,956
Ondan sonra sən get.

398
00:29:52,423 --> 00:29:53,663
Bunu sonra görəcəyik

399
00:29:53,725 --> 00:29:55,363
Ordan ordan gedirsən..

400
00:29:55,493 --> 00:29:56,198
səni görəcəyəm.

401
00:29:56,494 --> 00:29:58,030
İçəri girə bilməzsən.
- Necə danışırsan?

402
00:29:58,096 --> 00:29:59,234
Bura ordu bölgəsidir,
xanım - Necə danışırsınız?

403
00:29:59,297 --> 00:30:01,299
Əvvəlcə maşınınızı götürün
buradan. -Mən kollecə getməliyəm.

404
00:30:01,366 --> 00:30:03,209
Cənab - Sizdə yoxdur
qızla danışmağın ədəbi.

405
00:30:03,268 --> 00:30:04,542
Siz bütün kişilər ancaq beləsiniz.

406
00:30:04,602 --> 00:30:06,479
Əgər tənha bir qız görsən,
sən onun arxasınca gedirsən.

407
00:30:07,105 --> 00:30:09,244
Hər kəs.
- Bəli hamı.

408
00:30:23,421 --> 00:30:26,334
Hər kəs.
- Yox, hamı deyil.

409
00:30:27,392 --> 00:30:28,996
Amritsarda necəsən?

410
00:30:30,061 --> 00:30:33,167
Sadəcə necə olduğunu görmək üçün gəldim
Amritsardakı insanlar ağıllıdır.

411
00:30:34,999 --> 00:30:37,036
Yenə tutdum
məhdudlaşdırılmış ərazidəsiniz.

412
00:30:37,402 --> 00:30:38,506
Yox, əslində məsələ ondadır..

413
00:30:38,736 --> 00:30:39,806
...Mən gecikdim
kollec üçün və..

414
00:30:39,871 --> 00:30:40,781
“Bu, təsadüfi bir kəsikdir.

415
00:30:41,072 --> 00:30:42,983
Sən ancaq mənə de
nə daha vacibdir.

416
00:30:43,141 --> 00:30:44,745
Bir tələbə çatmaq üçün
kollec və ya gecikmək..

417
00:30:44,809 --> 00:30:46,789
...qadağan olunmuş əraziyə getməməklə.

418
00:30:47,145 --> 00:30:49,523
Əlbəttə ki, kollecə çatmaq.
- Elə deyilmi?

419
00:30:51,349 --> 00:30:52,987
Ancaq ordu bölgəsi vasitəsilə deyil.

420
00:30:53,785 --> 00:30:56,425
İndi saxlamaq məcburiyyətində qalacağıq
ikisi arasında bir dəlil.

421
00:30:57,188 --> 00:30:59,361
Sənin və ya sən.

422
00:31:00,892 --> 00:31:01,893
başa düşdüm.

423
00:31:02,227 --> 00:31:05,504
Sən qisas alırsan.
- Yox, buna vəzifə deyirlər.

424
00:31:05,897 --> 00:31:08,173
Xahiş edirəm.. Mənə getməyimə icazə verin.

425
00:31:08,433 --> 00:31:09,810
Və sən məni çox yaxşı tanıyırsan.

426
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
söz verirəm ki, edəcəm
bir daha geri qayıtma.

427
00:31:13,104 --> 00:31:15,277
girdiyim üçün üzr istəyirəm
məhdud ərazi.

428
00:31:15,340 --> 00:31:18,412
Mən bir daha heç vaxt bu hərəkəti etməyəcəyəm.

429
00:31:18,743 --> 00:31:19,551
Üzr məktubu.

430
00:31:20,011 --> 00:31:23,015
Bunu imzalayacağam
qoy sən öz cəld get.

431
00:31:29,387 --> 00:31:32,027
tamam. təslim oluram.

432
00:31:47,605 --> 00:31:49,209
O, bir növ şirindir.

433
00:31:50,541 --> 00:31:52,214
O, bir növ təhlükəlidir.

434
00:31:53,244 --> 00:31:54,484
Əgər deyirsən,
Özümə tatuaj etdirəcəm..

435
00:31:54,545 --> 00:31:55,853
“Təhlükə” işarəsi ilə, kapitan.

436
00:32:01,252 --> 00:32:03,391
Mən sənə dedim ki, etməlisən
onun uzaqlaşmasına icazə verdi.

437
00:32:05,123 --> 00:32:08,036
Ad günün mübarək.

438
00:32:08,226 --> 00:32:10,968
Ad günün mübarək.

439
00:32:11,029 --> 00:32:14,033
Ad günün mübarək əziz Preeto.

440
00:32:14,265 --> 00:32:17,007
Ad günün mübarək.

441
00:32:18,403 --> 00:32:19,473
İtirmək!

442
00:32:21,139 --> 00:32:23,312
Bütün saçlarım xarabdır.
Zəhmət olmasa uzaqlaşın.

443
00:32:23,374 --> 00:32:24,148
Rahatlayın.

444
00:32:24,208 --> 00:32:25,585
İtirin və Samosanı yeyin.

445
00:32:25,643 --> 00:32:27,281
Kapitanın nömrəsini götürmüsən?

446
00:32:29,580 --> 00:32:33,118
Ego üçün. Eqoma görə,
Mən onun nömrəsini belə götürmədim.

447
00:32:33,318 --> 00:32:34,524
Heç bir eqo olmamalıdır.

448
00:32:34,919 --> 00:32:36,694
Heç olmasa bilirsən
o, Amritsardadır.

449
00:32:37,455 --> 00:32:41,562
Sən belə düşünmürsən
bu bir işarədir. - Hansı işarə?

450
00:32:42,060 --> 00:32:45,473
Yalnız bir işarə var
Mən buradan çıxıb onunla toqquşuram.

451
00:32:46,030 --> 00:32:47,304
Bəs mənim belə yaxşı taleyim haradandır.

452
00:32:47,465 --> 00:32:48,603
Bu cür sehr haradadır?

453
00:32:49,167 --> 00:32:50,441
Gəlin, mütləq rəqs edə bilərik.

454
00:33:11,122 --> 00:33:12,100
Suhani..

455
00:33:17,729 --> 00:33:19,402
Cantdan olan əmim oğlu Gürdayaldır.

456
00:33:20,131 --> 00:33:21,508
Bu ferma evi ona məxsusdur.

457
00:33:21,733 --> 00:33:24,339
O, onun qız yoldaşıdır
və onun hərbi dostudur.

458
00:33:24,802 --> 00:33:27,544
Onları təqdim edin.
-O mənim balımdır..

459
00:33:28,006 --> 00:33:30,213
...Ravi və o da kapitanımızdır.

460
00:33:30,475 --> 00:33:33,422
kapitan. Cahan Baxşi.

461
00:33:41,552 --> 00:33:44,829
Rəqs edək?
- Əlbəttə. - İndi gəl.

462
00:33:44,889 --> 00:33:45,924
gəl.

463
00:33:59,137 --> 00:34:01,242
Hiss edirəm ki, səni əvvəllər görmüşəm.

464
00:34:03,074 --> 00:34:04,417
Mən çox məşhuram.

465
00:34:07,445 --> 00:34:10,426
Ona görə etmədim
adını al. - Coli!

466
00:34:11,549 --> 00:34:16,259
Angelina Jolie!
- Vay, minilliyin ən seksual qadını.

467
00:34:17,255 --> 00:34:20,395
vay. - Bu media adamları
belə yazmağa davam edin.

468
00:34:20,458 --> 00:34:21,493
"Yaxşı Pəncabi."

469
00:34:21,559 --> 00:34:23,334
Yoxsa mən çox sadə qızam.

470
00:34:24,028 --> 00:34:25,200
"Yaxşı Pəncabi."

471
00:34:27,932 --> 00:34:32,244
Nə bilirsən! mən deyiləm
adətən ilk görüşümdə belə səmimi oluram.

472
00:34:32,403 --> 00:34:35,873
Amma məncə maraqlısınız.

473
00:34:38,109 --> 00:34:41,989
Onda bilə bilərəm kiminlə
Mən ilk görüşümdə görüşürəm.

474
00:34:42,413 --> 00:34:47,362
Düşündüm ki, hamı məni tanıyır.
Mən Pittəm. Bred Pitt.

475
00:35:04,168 --> 00:35:07,411
Heç vaxt düşünməmişəm
Pəncab oyununa baxacağam.

476
00:35:08,940 --> 00:35:11,216
Buyurun, tamaşaya kim baxır.

477
00:35:18,282 --> 00:35:21,422
Ümid edirəm ki, yox
hər hansı bir əlaqə və ya başqa bir şey var.

478
00:35:25,123 --> 00:35:26,727
Elə olursan
ilk görüşdə səmimi.

479
00:35:27,125 --> 00:35:30,197
Bax, mən Amritsardanam.
Bizim yerimizdə əvvəlcə soruşuruq və..

480
00:35:30,261 --> 00:35:31,331
"Yalnız görüşə get.

481
00:35:31,729 --> 00:35:33,731
Mən müasir tipdənəm.
Onda da səndən soruşuram..

482
00:35:33,798 --> 00:35:35,072
...ikinci dəfə.

483
00:35:36,100 --> 00:35:38,979
Mənə de,
hər hansı bir işiniz varsa.

484
00:35:42,807 --> 00:35:44,684
yox.. heç kim yoxdur.

485
00:35:45,176 --> 00:35:46,382
Həmin polkovnik Bhattinin qızı.

486
00:35:47,011 --> 00:35:52,324
O, olduqca yaraşıqlıdır
- Şirin!

487
00:36:00,791 --> 00:36:02,828
qısqancsan?
- Xahiş edirəm.. yaxşı..

488
00:36:02,927 --> 00:36:04,270
Mən o J tipindən deyiləm.

489
00:36:07,398 --> 00:36:12,108
Amma sən məndən heç soruşmadın
Mənim hər hansı münasibətim var ya yox. - Bağışlayın.

490
00:36:12,703 --> 00:36:13,704
Bu yaxşıdır.

491
00:36:13,971 --> 00:36:14,449
Məndən soruş.

492
00:36:16,307 --> 00:36:17,945
Yaxşı onda.

493
00:36:18,876 --> 00:36:21,982
Varsa deyin
hər hansı bir iş və ya başqa bir şey?

494
00:36:22,980 --> 00:36:25,722
10-cu standartımda,
Sandy adlı bir oğlan var idi.

495
00:36:25,783 --> 00:36:27,353
olmaq arzusunda idi
Pilot böyüdükdən sonra və..

496
00:36:27,418 --> 00:36:28,419
...Mən hava sahibəsi olmaq istəyirdim.

497
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
Təyyarəmiz havaya qalxmazdan əvvəl
atamın şübhəsi vardı və..

498
00:36:30,855 --> 00:36:32,266
... qəza enişi var idi.

499
00:36:33,024 --> 00:36:35,402
Bundan sonra,
qız məktəbinə qəbul və..

500
00:36:38,529 --> 00:36:39,371
Və indi.

501
00:36:49,507 --> 00:36:54,320
"Pis oğlan.. pis oğlan"

502
00:36:54,545 --> 00:36:59,153
"Pis oğlan.. pis oğlan"

503
00:37:01,319 --> 00:37:02,491
mən gəldim.

504
00:37:02,553 --> 00:37:04,499
Xala, baxmaq istəmirəm
səhər tezdən rənglənir.

505
00:37:04,555 --> 00:37:05,499
Mən kollecə getməliyəm.

506
00:37:05,890 --> 00:37:08,234
"Holi" günündə kimlər çölə çıxır?

507
00:37:08,292 --> 00:37:10,169
Bu xüsusi Holi
və çox yaxında gələcəm.

508
00:37:10,761 --> 00:37:12,172
Heç bir "tika" (rəng
alnında) - Yox... yox..

509
00:37:12,230 --> 00:37:13,106
Xoşbəxt Holi.

510
00:37:13,297 --> 00:37:15,868
Bütün öpüşləri burada versən,
kənarlara nə verəcəksən?

511
00:37:16,067 --> 00:37:17,478
getməliyəm.

512
00:37:21,005 --> 00:37:22,450
Bayramınız mübarək, Suhani.

513
00:37:22,506 --> 00:37:24,008
yox... yox...
Mənə rəngli su çiləmə.

514
00:37:24,075 --> 00:37:26,021
Təzə getməliyəm.
- Mən səni tərk edim?

515
00:37:26,477 --> 00:37:28,855
Salam, Tullu, icazə verin
ən azı Holi və Diwali günlərində.

516
00:37:28,913 --> 00:37:31,792
...təklif verməkdən
məni tərk etməkdən. - Heç vaxt!

517
00:37:57,908 --> 00:38:01,481
Romantika edəcəyik
rənglərin ortasında

518
00:38:04,148 --> 00:38:07,618
"Bu gün heç bir şansı əldən verməyəcəyəm."

519
00:38:10,988 --> 00:38:14,231
Romantika edəcəyik
rənglərin ortasında

520
00:38:14,292 --> 00:38:17,398
"Bu gün heç bir şansı əldən verməyəcəyəm."

521
00:38:17,561 --> 00:38:20,701
“Dünya ilə göz-gözə görüşərək.

522
00:38:20,931 --> 00:38:24,174
...açıq havada yaxından rəqs edəcəyik”.

523
00:38:24,235 --> 00:38:26,044
"Sərxoşedici içki içəcəyik."

524
00:38:26,137 --> 00:38:27,411
"Biz evə getməyəcəyik."

525
00:38:27,471 --> 00:38:29,417
Vaxtı olsa belə
səhər beşdir.

526
00:38:29,440 --> 00:38:31,317
– Qoy beş, hətta beş-otuz olsun.

527
00:38:31,375 --> 00:38:32,649
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

528
00:38:32,710 --> 00:38:34,451
"Rəqs etmək, rəqs etmək, rəqs etmək."

529
00:38:34,512 --> 00:38:36,048
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

530
00:38:36,147 --> 00:38:37,717
"Rəqs etmək, rəqs etmək, rəqs etmək."

531
00:38:37,948 --> 00:38:39,393
"Stəkanı başımda saxlamaqla."

532
00:38:39,450 --> 00:38:41,225
"Rəqs etmək, rəqs etmək, rəqs etmək."

533
00:38:41,285 --> 00:38:42,457
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

534
00:38:42,520 --> 00:38:44,397
"Rəqs etməyə davam et."

535
00:38:44,455 --> 00:38:45,934
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

536
00:38:45,990 --> 00:38:47,560
"Buyurun, gəlin rəqs edin."

537
00:38:47,625 --> 00:38:49,298
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

538
00:38:49,360 --> 00:38:50,998
"Buyurun, gəlin rəqs edin."

539
00:38:51,062 --> 00:38:52,370
"Başında bir şüşə ilə rəqs et."

540
00:38:52,396 --> 00:38:54,205
Bədəninizi və əllərinizi hərəkət etdirin.

541
00:38:54,332 --> 00:38:55,436
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

542
00:38:55,499 --> 00:38:58,571
"Rəqs etməyə davam et."

543
00:39:20,091 --> 00:39:23,629
Hmm.. qoy ikimiz də
bu şənliklərdə batır.

544
00:39:23,694 --> 00:39:26,573
"Tam əhval-ruhiyyə ilə məni qucaqlayın."

545
00:39:27,198 --> 00:39:30,372
Ediləcək əhatə dairəsi a
səhv də artıb.

546
00:39:30,434 --> 00:39:33,142
"Bu adamdan bir az uzaq dur."

547
00:39:33,237 --> 00:39:36,309
"Mənim getməyimin vaxtı gəldi."

548
00:39:36,607 --> 00:39:40,054
Mən getmək istəmirəm
ev amma çağırdılar.

549
00:39:40,111 --> 00:39:42,091
Vaxtı olsa belə
səhər beşdir.

550
00:39:42,146 --> 00:39:43,784
– Beş-beş-otuz olsun.

551
00:39:44,014 --> 00:39:45,322
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

552
00:39:45,349 --> 00:39:47,022
"Rəqs etmək, rəqs etmək, rəqs etmək."

553
00:39:47,284 --> 00:39:48,490
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

554
00:39:48,552 --> 00:39:50,498
"Rəqs etmək, rəqs etmək, rəqs etmək."

555
00:39:50,554 --> 00:39:52,033
"Stəkanı başımda saxlamaqla."

556
00:39:52,089 --> 00:39:53,568
"Rəqs etmək, rəqs etmək, rəqs etmək."

557
00:39:53,624 --> 00:39:55,001
"Sən dəli kimi rəqs edirsən."

558
00:39:55,059 --> 00:39:58,131
"Rəqs etməyə davam et."

559
00:40:24,955 --> 00:40:28,994
Bir şey dedin?
- Xeyr

560
00:40:32,696 --> 00:40:33,868
Bir şey dedin?

561
00:40:40,304 --> 00:40:41,749
Bir şey demək istəyirsən?

562
00:40:47,378 --> 00:40:48,322
yox.

563
00:40:53,317 --> 00:40:56,787
Bir şey demək istəyirsən?
- Xeyr

564
00:41:15,806 --> 00:41:17,513
Faydalanırsınız
səmimiyyətimdən?

565
00:41:18,075 --> 00:41:21,181
Hiss etdim ki, sən məni aldadırsan.

566
00:41:23,113 --> 00:41:24,558
Ürəyimlə düşünürəm kapitan.

567
00:41:24,982 --> 00:41:28,520
Altıncı hissim çox güclüdür.
- Elədir?

568
00:41:32,456 --> 00:41:36,768
Onda sənin nədir
altıncı hiss indi deyir?

569
00:41:43,534 --> 00:41:47,505
Sən çox sürətlisən, mən isə çox gecikmişəm.

570
00:41:51,242 --> 00:41:52,277
Dayan" dayan.

571
00:41:52,343 --> 00:41:53,845
Mənimlə bir daha nə vaxt görüşəcəksən?

572
00:41:56,313 --> 00:41:58,953
Arada bir yer var
oyanmaq və yatmaq.

573
00:41:59,250 --> 00:42:02,595
Xəyallar! səninlə orda görüşəcəm.

574
00:42:06,190 --> 00:42:11,367
Salam Preet!
Həqiqətən, Şimlaya gedirsən?

575
00:42:12,396 --> 00:42:16,105
Vay, mən də dağları sevirəm.

576
00:42:16,433 --> 00:42:18,140
Amma gedə bilmirəm, dostum.

577
00:42:18,202 --> 00:42:21,979
Görün hamı necədir
hirsli mene baxir.

578
00:42:22,473 --> 00:42:24,248
Yaxşı, əylənin.

579
00:42:24,875 --> 00:42:28,220
FB üçün şəkil çəkin.. Yaxşı.

580
00:42:35,119 --> 00:42:37,998
Niyə belə dedin
getməyə icazə verməyəcəyik?

581
00:42:38,422 --> 00:42:40,231
O, bizim necə olduğumuz barədə nə düşünəcək?

582
00:42:40,457 --> 00:42:42,095
Qoy kim nəyisə düşünsün.

583
00:42:42,326 --> 00:42:44,203
Bu etmir
bizim üçün hər hansı fərq.

584
00:42:46,997 --> 00:42:47,975
Hamısı kim gedir?

585
00:42:48,632 --> 00:42:52,375
Yalnız Preet valideynləri ilə
SUV-də bu həftə sonu.

586
00:42:54,905 --> 00:43:01,584
Hari, Preet ilə danış.
Əgər bunun düzgün olduğunu hiss edirsinizsə, onun getməsinə icazə verin?

587
00:43:20,097 --> 00:43:23,476
Sən ən yaxşı atasan..
ən yaxşı ata. təşəkkür edirəm.

588
00:43:26,804 --> 00:43:27,976
Mən sizə azadlıq verirəm.

589
00:43:28,339 --> 00:43:30,376
Bundan yersiz istifadə etməyin.

590
00:43:54,465 --> 00:43:55,842
Suhani..

591
00:44:00,771 --> 00:44:02,546
Çox gözəl görünürsən.

592
00:44:02,840 --> 00:44:03,944
Öz hüdudlarınız daxilində saxlayın.

593
00:44:20,557 --> 00:44:23,902
"Məni yağışlar kimi et."

594
00:44:23,961 --> 00:44:27,067
"Mənə uzun bir gecə et."

595
00:44:27,131 --> 00:44:32,877
"Mənə duyğularını yaşat, sevgilim."

596
00:44:33,470 --> 00:44:36,610
"Mənə sözlərini et."

597
00:44:36,840 --> 00:44:39,912
"Məni başının səsi kimi et."

598
00:44:39,977 --> 00:44:44,858
"Mənə ən dərin sirrini ver, sevgilim."

599
00:44:44,915 --> 00:44:50,991
Mən sərxoşam
və uzaqlaşmağa icazə ver.

600
00:44:51,188 --> 00:44:58,538
Mənim işgəncə verənim,
mənə heç olmasa yaşamaq haqqını ver.

601
00:44:59,163 --> 00:45:02,303
"Məni yağışlar kimi et."

602
00:45:02,366 --> 00:45:05,438
"Mənə uzun bir gecə et."

603
00:45:05,502 --> 00:45:12,351
"Mənə duyğularını yaşat, sevgilim."

604
00:45:18,849 --> 00:45:20,954
"Orxideya" Mən səhləbləri sevirəm.

605
00:45:21,218 --> 00:45:23,164
Bilirsən mənim nikahım olanda..

606
00:45:23,220 --> 00:45:24,995
"Tam bəzəklər
Orkide ilə ediləcək.

607
00:45:25,522 --> 00:45:27,195
Sizin və ya bizim evlilik.

608
00:45:28,659 --> 00:45:35,201
Bu həyat olan
sol sizinlə sərf edilə bilər.

609
00:45:35,265 --> 00:45:38,303
"Xahiş edirəm açıq gülün."

610
00:45:38,368 --> 00:45:41,508
"Niyə orada bu kədər var?"

611
00:45:41,572 --> 00:45:48,046
Bu həyat olan
sol sizinlə sərf edilə bilər.

612
00:45:48,145 --> 00:45:51,183
"Xahiş edirəm açıq gülün."

613
00:45:51,248 --> 00:45:53,694
"Niyə orada bu kədər var?"

614
00:45:53,884 --> 00:45:59,698
"Mən sübhəm və gəlim."

615
00:46:00,124 --> 00:46:06,666
Mənim işgəncə verənim,
mənə heç olmasa yaşamaq haqqını ver.

616
00:46:08,132 --> 00:46:11,204
"Məni yağışlar kimi et."

617
00:46:11,268 --> 00:46:14,374
"Mənə uzun bir gecə et."

618
00:46:14,438 --> 00:46:20,616
"Mənə duyğularını yaşat, sevgilim."

619
00:46:20,677 --> 00:46:24,147
"Mənə sözlərini et."

620
00:46:24,214 --> 00:46:27,252
"Məni başının səsi kimi et."

621
00:46:27,317 --> 00:46:33,996
"Mənə ən dərin sirrini ver, sevgilim."

622
00:46:37,895 --> 00:46:40,034
Ümid edirəm ki, sevgi aludəçisi olmayacağam.

623
00:46:49,006 --> 00:46:50,041
mən səni sevirəm.

624
00:46:50,808 --> 00:46:52,185
Sənə ürəyimi verirəm kapitan.

625
00:46:53,544 --> 00:46:54,887
Xahiş edirəm onu ​​pozmayın.

626
00:47:01,852 --> 00:47:02,796
Mən də səni sevirəm.

627
00:47:26,677 --> 00:47:29,317
hamıya salam.
Mən qayıtdım.

628
00:47:29,379 --> 00:47:30,619
Ata!

629
00:47:30,914 --> 00:47:32,325
Bilirsən,
Şimlada çox əyləndim, amma

630
00:47:32,382 --> 00:47:33,861
...orada heç bir ədviyyatsız yemək var idi.

631
00:47:34,084 --> 00:47:36,724
Bəli, "Parantas".

632
00:47:38,822 --> 00:47:40,324
Hamımıza yalan danışdın.

633
00:47:42,759 --> 00:47:44,602
Sizə haqq qazandırmağa ehtiyac yoxdur.

634
00:47:45,062 --> 00:47:48,043
Sadəcə mənim nə olduğuma qulaq asın
söyləyin və diqqətlə qulaq asın.

635
00:47:49,766 --> 00:47:52,679
Kollecin adına,
sevginizlə davam edirsiniz.

636
00:47:53,637 --> 00:47:55,207
Harpreetdə,
ilə kef edirsən..

637
00:47:55,272 --> 00:47:58,719
...hərbi adam. - Ata,
zəhmət olmasa bu qədər pis səslənməyin.

638
00:47:58,775 --> 00:48:01,654
qızım,
onu nə vaxtdan tanıyırsan?

639
00:48:05,249 --> 00:48:06,353
Nə vaxtdan?

640
00:48:07,317 --> 00:48:08,694
Milad düşərgəsindən.

641
00:48:09,152 --> 00:48:11,723
Gördünmü, ana? Gördünüzmü?

642
00:48:12,322 --> 00:48:14,393
Mən ona icazə verdim
yalnız mənə dediyin kimi get.

643
00:48:14,892 --> 00:48:16,929
Mən etiraz etmədim
hətta Şimlaya da gedir.

644
00:48:16,994 --> 00:48:17,995
Bunun nəticəsini gördünüzmü?

645
00:48:18,061 --> 00:48:19,904
Nənənin bunda səhvi nədir?

646
00:48:20,197 --> 00:48:21,198
Bu mənim qərarımdır, ata.

647
00:48:21,265 --> 00:48:23,905
Qərarlarınızın heç biri
yalnız sənin ola bilər.

648
00:48:25,068 --> 00:48:26,138
Hamımızın xoşbəxtliyi və..

649
00:48:26,169 --> 00:48:28,649
...yaxşı və pisimiz
hamısı sənə bağlıdır.

650
00:48:29,039 --> 00:48:31,645
Yalan dediniz. səni bağışlayacağam.

651
00:48:32,109 --> 00:48:36,353
Ancaq kədər buludları varsa
sənə görə bu ailəni vur..

652
00:48:36,380 --> 00:48:38,257
“O zaman səni heç vaxt bağışlamayacağam.

653
00:48:38,949 --> 00:48:42,897
Birini sevməklə,
qəm buludları necə vurar..

654
00:48:42,953 --> 00:48:46,264
"Ev, ata?
- Suhani, geri danışma.

655
00:48:46,423 --> 00:48:49,165
Gördünüzmü
azadlığın nəticələri?

656
00:48:50,460 --> 00:48:53,805
Sənə deməyənə qədər,
siz kollecə getməyəcəksiniz.

657
00:48:56,400 --> 00:48:58,107
Onu da mobil saxlayın.

658
00:49:03,173 --> 00:49:04,447
Mən sizin mobil telefonunuzu istəmirəm.

659
00:49:22,392 --> 00:49:26,306
Həddindən artıq şücaət göstərdi.

660
00:49:26,496 --> 00:49:29,306
Və olmasına baxmayaraq
başından vuruldu..

661
00:49:29,333 --> 00:49:32,177
...o, hətta dördüncü terrorçunu da öldürdü.

662
00:49:38,442 --> 00:49:41,821
Və ən yüksək verdi
Vətən üçün qurban.

663
00:50:16,480 --> 00:50:20,257
Bir meh mənə toxundu və indi getdi.

664
00:50:21,485 --> 00:50:25,023
Ay işığı indicə ərimişdi.

665
00:50:26,990 --> 00:50:30,733
Bir ulduz indi səpələnib.

666
00:50:31,928 --> 00:50:37,810
Bir an görünür
indi dayandı.

667
00:50:44,074 --> 00:50:45,985
Mənə nə olub?

668
00:50:47,277 --> 00:50:48,881
Özümü harda itirmişəm?

669
00:50:55,519 --> 00:51:00,867
Sadəcə burda idim amma
Mən daha burada deyiləm.

670
00:51:01,792 --> 00:51:04,671
İndi yox.. İndi yox.. İndi yox.

671
00:51:21,078 --> 00:51:22,148
Cahan!

672
00:51:38,228 --> 00:51:40,936
Suhani.. bir şey ye, qızım.

673
00:51:43,633 --> 00:51:45,078
Nə qədər ac qalacaqsan?

674
00:51:45,635 --> 00:51:47,706
Zamana qədər,
hamınız mənimlə razı deyilsiniz.

675
00:51:48,839 --> 00:51:50,318
Get ana.

676
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
Preet butikə gəlmişdi.

677
00:52:33,250 --> 00:52:34,251
Necəsən, Suhani?

678
00:52:34,684 --> 00:52:36,186
Sizə çatmaq üçün çox çalışdım.

679
00:52:36,653 --> 00:52:37,859
Mən hətta sizin kollecinizə də gəlmişdim.

680
00:52:38,221 --> 00:52:40,667
10-da qayıdıram
Sabah səhər qatar.

681
00:52:41,057 --> 00:52:43,094
Özünə bax, Cahan.

682
00:52:54,304 --> 00:52:57,717
Gəl uşaq.
- Xahiş edirəm ata.. Xahiş edirəm ata.

683
00:52:57,774 --> 00:53:01,745
Mən onu çox sevirəm, ata.
- Gəl - mən onsuz yaşaya bilmərəm.

684
00:53:02,345 --> 00:53:04,689
Xahiş edirəm razılaşın, ata.
- Qalx.

685
00:53:05,282 --> 00:53:08,126
Xahiş edirəm ata.
mən öləcəyəm. Sənə yalvarıram, ata.

686
00:53:08,685 --> 00:53:10,392
Nənə, mən ancaq onunla evlənəcəyəm.

687
00:53:11,254 --> 00:53:15,100
Nəfəs ala bilmirəm
və mən onsuz itmişəm

688
00:53:15,458 --> 00:53:17,438
Hamı deyir ki, insan sevməlidir.

689
00:53:17,961 --> 00:53:20,168
Sən, baba. Ana bunu demişdi

690
00:53:20,230 --> 00:53:24,906
Məktəbdə deyilir ki,
Gurudwara, kitablar və internet

691
00:53:25,135 --> 00:53:28,742
Amma kimsə sevəndə,
niyə hamı olur.

692
00:53:28,805 --> 00:53:32,343
...onun düşməni. Niyə nənə?

693
00:53:33,944 --> 00:53:37,357
Sən deyirsən ki, mən sənin ən əzizinəm.

694
00:53:38,448 --> 00:53:43,363
Sevdiyini deyirsən
Mən bu dünyada ən çox.

695
00:53:44,854 --> 00:53:49,132
Amma görün, hamınız məndən nə etdiniz?

696
00:53:49,993 --> 00:53:55,409
Məni həbs edə bilərsən amma
ruhumu nece tutacaqsan..

697
00:53:56,066 --> 00:54:04,315
“Hansı mənim Cahanımladır.
Zəhmət olmasa nənə. zəhmət olmasa..

698
00:54:18,321 --> 00:54:21,200
Nə qədər etiraz etsə,
Mən əsgərliyə razı olmaram.

699
00:54:21,958 --> 00:54:25,098
Hər kəs edər, amma heç vaxt əsgər olmaz

700
00:54:25,328 --> 00:54:29,470
Mişti dul qalanda,
etməyəcəyini dedin.

701
00:54:29,532 --> 00:54:32,069
"Dul kimi qalın və
ağ paltar geyinməyəcək və..

702
00:54:32,135 --> 00:54:33,808
...o "Suhaqan" kimi yaşayacaq
(əri sağ olan)

703
00:54:34,204 --> 00:54:36,206
Və bu gün belə danışırsan.

704
00:54:36,239 --> 00:54:39,311
Ana, Suhani
ailəmizdə tək varis..

705
00:54:39,376 --> 00:54:44,155
...kimlərin həyatında var
xoşbəxtliyin gələcəyinə ümid edir.

706
00:54:45,415 --> 00:54:48,021
Ola bilər
ilə evlənərək xoşbəxt qalmaq.

707
00:54:48,084 --> 00:54:50,462
...hərbi adam amma vallah,
ona bir şey olarsa.

708
00:54:51,154 --> 00:54:54,226
“Ailəmizin həyatı
əbədi olaraq gülməyi dayandıracaq.

709
00:54:55,258 --> 00:54:59,331
İki qardaşı və bir oğlunu itirdikdən sonra
indi məndə başqa nə qalıb.

710
00:55:02,265 --> 00:55:06,372
Hari, qardaşlar haqqında
kimdən danışırsan.

711
00:55:07,003 --> 00:55:08,482
“Onlar da mənim oğullarımdı.

712
00:55:10,006 --> 00:55:12,111
Üçüncüsü isə mənim nəvəm idi.

713
00:55:13,310 --> 00:55:16,416
Amma yenə də ümidlərim var.

714
00:55:39,002 --> 00:55:41,744
İstəsə, gedə bilər
onun əsgərlikdəki işi və..

715
00:55:41,805 --> 00:55:44,183
...traktor biznesimizə qoşulun.

716
00:55:45,141 --> 00:55:47,087
Bu, onun sevgisinin sınağıdır.

717
00:55:48,611 --> 00:55:53,060
Əgər səni həqiqətən sevirsə,
sözünüzlə mütləq razılaşacaq.

718
00:55:55,752 --> 00:55:57,026
Yoxsa onu unudursan.

719
00:56:15,972 --> 00:56:18,282
Suhani, səni atım?

720
00:56:23,012 --> 00:56:26,118
İndi dön.. Dön.
- Niyə burada? Stansiya buradadır.

721
00:56:26,182 --> 00:56:27,820
Mən yalnız getməliyəm
burada. - kimsə gəlir?

722
00:56:27,884 --> 00:56:30,592
Biri gedir, Tullu - Kim?
- Oğlan dostum.

723
00:56:30,653 --> 00:56:31,791
Bir oğlan dostunuz var - Bəli.

724
00:56:31,855 --> 00:56:33,766
Sən düş.
- Niyə? - Əvvəlcə düş.

725
00:56:33,823 --> 00:56:35,268
Nə oldu?
- Əgər artıq oğlan dostunuz varsa..

726
00:56:35,291 --> 00:56:36,326
...niyə mən səy göstərməliyəm?

727
00:56:36,993 --> 00:56:38,666
Dur.. dayan...
<i>_ mən</i> gedirəm.

728
00:56:38,762 --> 00:56:41,208
sən gedirsən,
sən pis ağlın.

729
00:56:41,264 --> 00:56:43,540
Velosipediniz yansın Allaha inşallah.

730
00:56:43,566 --> 00:56:46,638
Hansı qız sənin velosipedinlə gəlirsə,
səni tərk edib ölür.

731
00:56:46,703 --> 00:56:47,579
sən meymun..

732
00:57:05,221 --> 00:57:10,671
Həmin uşağın adı 6 yaşındadır və
əgər valideynləri bunu eşidirsə..

733
00:57:10,727 --> 00:57:16,006
“Onlar almalıdırlar
№-li piştaxtadan uşaq. 4.

734
00:57:18,368 --> 00:57:21,941
Bu barədə kapitana məlumat verilir
Cahan Baxşi ki, onun əmisi oğlu..

735
00:57:22,005 --> 00:57:25,282
...onu gözləyir
sorğu sayğacında.

736
00:57:28,678 --> 00:57:32,751
Bu barədə kapitana məlumat verilir
Cahan Baxşi ki, onun əmisi oğlu..

737
00:57:32,849 --> 00:57:38,822
...onu gözləyir
sorğu sayğacında.

738
00:57:40,089 --> 00:57:41,591
Suhani!

739
00:57:51,301 --> 00:57:52,905
çox aldım
sizin üçün elanlar.

740
00:57:52,969 --> 00:57:54,312
Heç mənə gülümsəməyəcəksən?

741
00:57:56,105 --> 00:57:57,379
Heç məni qucaqlamadın.

742
00:58:05,682 --> 00:58:07,355
Əgər gəlməsəydin
elanlarımı dinləyirəm.

743
00:58:07,984 --> 00:58:12,262
...öləcəkdim. - Mən idim
yalnız sənsiz burada ölürəm.

744
00:58:14,257 --> 00:58:16,794
Mən əsgərəm amma
Mənim də ürəyim var.

745
00:58:17,327 --> 00:58:18,863
Mən yerə yıxıldım, əzizim.

746
00:58:19,462 --> 00:58:22,306
Ailəm bizim haqqımızda xəbər tutdu.
- Həqiqətən.

747
00:58:23,032 --> 00:58:24,443
Onda mənə deyin.
Tezliklə evlənək.

748
00:58:24,767 --> 00:58:26,007
Bəy indi hazırdır.

749
00:58:27,504 --> 00:58:30,280
Sənə bunu arzulayırlar
ordunu tərk edin. - Niyə?

750
00:58:30,940 --> 00:58:32,146
zarafat edirsiniz. Sağ.

751
00:58:34,043 --> 00:58:37,456
Mən ciddiyəm.
Arzu edir ki, ordudan çıxasan.

752
00:58:38,481 --> 00:58:41,394
Əslində, çoxluğuna görə
ailədə faciələr..

753
00:58:41,451 --> 00:58:48,232
...o bunu hiss edir, sən də..
Cahan.. Xahiş edirəm.

754
00:58:49,259 --> 00:58:51,739
Məndən soruşursan
çox böyük bir qurban üçün.

755
00:58:54,964 --> 00:58:56,443
Niyə onları tərk etmirsən?

756
00:59:01,905 --> 00:59:03,179
Bu ne sevgidir.

757
00:59:04,340 --> 00:59:07,014
“Hansı yerinə yetirilə bilməz
bir tərəfdən ayrılmadan.

758
00:59:11,014 --> 00:59:15,019
Məni sevirsənsə, deməli sən
doğru olanı özünüz düşünün.

759
00:59:15,985 --> 00:59:17,157
Xoşbəxtliyiniz haradadır?

760
00:59:17,220 --> 00:59:19,359
Xoşbəxtliyim ancaq səninlədir, Cahan.

761
00:59:20,156 --> 00:59:21,999
men seni cox sevirem.

762
00:59:23,192 --> 00:59:26,799
Mən səni çox sevirəm.
- Bilirəm ki, məni çox sevirsən.

763
00:59:28,831 --> 00:59:32,438
Sanki hər şeirdə söz var”

764
00:59:33,503 --> 00:59:35,380
"amma bütün sözlər
şeir yazmayın.

765
00:59:35,438 --> 00:59:40,353
Eyni şəkildə,
hamı aşiq olur, Suhani.

766
00:59:42,211 --> 00:59:44,384
Amma hər sevgi lazımdır
"ehtiras müharibəsi" olma

767
00:59:48,585 --> 00:59:54,558
Mənim həyatım vətən üçündür
və ürəyimi sənə verdim.

768
00:59:58,561 --> 01:00:00,939
Ölənə qədər səni gözləyəcəm.

769
01:00:04,300 --> 01:00:07,213
Mən həqiqətən sənin xəyallarının tavasıyamsa.

770
01:00:09,806 --> 01:00:11,183
“Onda mütləq gələcəksən.

771
01:00:11,240 --> 01:00:13,880
Cahan yox. Xahiş edirəm getmə.

772
01:00:15,111 --> 01:00:17,955
Zəhmət olmasa. Cahan, zəhmət olmasa..

773
01:00:18,381 --> 01:00:24,923
Cahan.. Cahan.. Xahiş edirəm getmə.

774
01:00:25,154 --> 01:00:26,292
Zəhmət olmasa gözləyin.

775
01:00:27,190 --> 01:00:28,897
Cahan zəhmət olmasa..

776
01:00:29,192 --> 01:00:30,569
Getmə, Cahan.

777
01:00:31,928 --> 01:00:39,938
Cahan.. Cahan.. Cahan..

778
01:00:40,403 --> 01:00:43,145
Bu qədər eqo nümayiş etdirirsənsə,
Mən səninlə heç vaxt danışmayacağam.

779
01:00:43,206 --> 01:00:48,246
Cahan.. mənə meydan oxuma.

780
01:01:20,677 --> 01:01:26,218
Ata, indi toy <i>kimi</i>
mövsüm <i>gəlir</i>.

781
01:01:26,983 --> 01:01:28,929
...sifarişlərim çoxdur
butikdə.

782
01:01:30,219 --> 01:01:34,258
Mən bunu düşünürdüm
Menecer saxlayacam.

783
01:01:36,693 --> 01:01:39,731
Suhani, zəhmət olmasa çotneyi keçir.

784
01:01:48,504 --> 01:01:50,006
Onunla danışmısan?

785
01:01:53,142 --> 01:01:55,053
Səndən soruşuram, Suhani.

786
01:01:56,512 --> 01:01:59,982
yox.
- Amma sən onunla görüşə getmişdin.

787
01:02:00,316 --> 01:02:01,852
Onunla görüşmədin?

788
01:02:02,752 --> 01:02:06,290
Qızım, nə olub?

789
01:02:07,290 --> 01:02:08,268
Onunla danışdın?

790
01:02:08,424 --> 01:02:09,869
Sizinlə görüşdü?

791
01:02:11,761 --> 01:02:16,107
Mən çatanda,
qatar getmişdi, nənə.

792
01:02:18,201 --> 01:02:27,883
Sonra düşündüm ki, niyə olmalıdır
Mən ona deyirəm ki, ordudan get, yoxsa..

793
01:02:29,979 --> 01:02:35,361
...o bunu mənə deməlidir
ailəmi tərk etməliyəm..

794
01:02:37,320 --> 01:02:39,163
...və onunla get.

795
01:02:41,224 --> 01:02:49,143
Niyə? Yalnız ona görədir
biz bir birimizi sevirik?

796
01:02:51,801 --> 01:02:55,305
Sevgi həqiqətən bu qədər lazımdırmı, nənə?

797
01:03:01,244 --> 01:03:07,024
Yox ana. O da etməməlidir
işini qurban ver..

798
01:03:08,918 --> 01:03:11,159
...nə də mən ailəmi tərk etməməliyəm.

799
01:03:14,157 --> 01:03:18,572
Əslində,
nəyisə qurban vermək lazımdırsa.

800
01:03:22,431 --> 01:03:27,210
...bu bizim sevgimizdir.
Elə deyilmi ata?

801
01:03:29,472 --> 01:03:33,284
Yaxşı, sən onu unudursan.

802
01:03:37,914 --> 01:03:42,954
Güvəninizi itirməyin
sev amma vaxtında güvənməyi öyrən.

803
01:03:57,233 --> 01:03:59,440
Hansı meh
sənə toxundu və getdi.

804
01:03:59,502 --> 01:04:02,608
...bir dəfə mənə toxunmalıdır.

805
01:04:04,440 --> 01:04:08,252
Sadəcə bir dəfə sizin ətiriniz
mənimlə qarışmalıdır.

806
01:04:09,145 --> 01:04:10,089
Sadəcə bir dəfə..

807
01:04:11,480 --> 01:04:14,518
Məni qıdıqlayırsan
bircə dəfə oğurladın.

808
01:04:15,251 --> 01:04:18,255
Bir daha mənə toxundun.

809
01:04:18,955 --> 01:04:21,458
Bir daha düzəldin
mən sənin sevginə dəli oldum.

810
01:04:22,425 --> 01:04:24,530
Bu kifayətdir. Sadəcə bir dəfə.

811
01:04:30,566 --> 01:04:34,275
Göz yaşlarınız dayanmalıdır
bircə dəfə ovucumda.

812
01:04:35,171 --> 01:04:39,483
Evim dolmalıdır
yalnız bir dəfə gülüşünüzlə.

813
01:04:41,344 --> 01:04:42,584
Sadəcə bir dəfə.

814
01:04:44,513 --> 01:04:47,153
Yalnız bir dəfə əllərinizi uzadırsınız.

815
01:04:48,150 --> 01:04:50,130
Məni bircə dəfə qucaqladın.

816
01:04:51,621 --> 01:04:54,158
Qoy sənə bircə dəfə toxunum.

817
01:04:55,024 --> 01:04:57,903
Onda mən bunu hiss edəcəm
Mən Allahın Özünü görmüşəm.

818
01:04:59,395 --> 01:05:00,635
Sadəcə bir dəfə.

819
01:05:03,199 --> 01:05:05,236
Mən yalnız sən varsan ordayam.

820
01:05:06,269 --> 01:05:09,978
Bu Cahan ordadır
yalnız orada olsan.

821
01:05:11,674 --> 01:05:15,247
Bircə dəfə.. bircə dəfə.

822
01:05:16,479 --> 01:05:18,356
Bu kifayətdir. Sadəcə bir dəfə.

823
01:06:12,868 --> 01:06:18,079
Preet. Preetu..
- Bu nədir?

824
01:06:18,908 --> 01:06:19,818
Niyə dərsə gəlmədin?

825
01:06:19,875 --> 01:06:22,014
Formanı götürməyə getdim. Bax.

826
01:06:23,512 --> 01:06:24,752
gedirsən?

827
01:06:25,147 --> 01:06:25,784
Harada?

828
01:06:26,215 --> 01:06:28,286
Yadınızdadırmı bizim
flop Milad düşərgəsi?

829
01:06:28,651 --> 01:06:29,857
O yerdən iki saat qabaqda.

830
01:06:39,662 --> 01:06:40,606
Nə oldu?

831
01:06:41,864 --> 01:06:44,777
Mən bilmirəm. hələ də hiss edirəm
bir əlaqəm var ..

832
01:06:44,834 --> 01:06:49,112
“Sonbagh ilə.
Mən hər yerdə yalnız Cahanı görürəm.

833
01:06:49,872 --> 01:06:53,684
Bu qədər xatirələr və
çoxlu həyata keçməmiş arzular.

834
01:06:54,110 --> 01:06:56,784
Sən bizimlə gəl.
Srinagar yalnız yolda düşür.

835
01:06:56,846 --> 01:06:58,223
Sən ora düş.

836
01:07:00,783 --> 01:07:03,821
Yox... yox, dostum. Xeyr, Preet.

837
01:07:07,990 --> 01:07:11,699
E üçün..
- Eqo.

838
01:07:12,028 --> 01:07:14,736
Ən böyüyü budur
sevginin düşməni eqodur.

839
01:07:16,699 --> 01:07:17,973
Səhv bir şey olarsa.

840
01:07:18,667 --> 01:07:20,578
Sevgidə baş verən heç bir şey səhv deyil.

841
01:07:21,303 --> 01:07:22,805
Hətta hansı saat
şoularını dayandırdı.

842
01:07:22,872 --> 01:07:24,681
...gündə iki dəfə düzgün vaxt.

843
01:07:25,875 --> 01:07:28,583
Sən bunu götür.
Formanı götürün və doldurun.

844
01:07:59,809 --> 01:08:01,049
sən gedirsən.

845
01:08:02,278 --> 01:08:04,053
Onu gözləmək ağrılıdır.

846
01:08:05,281 --> 01:08:07,227
Onu unutmağın da acısı var.

847
01:08:08,417 --> 01:08:10,419
Ancaq daha çox ağrı var
bu qarışıqlıqda ki.

848
01:08:10,486 --> 01:08:13,228
"Gərək olsun
onu gözləyin və ya unutun.

849
01:08:13,589 --> 01:08:14,897
Əminsən, Suhani?

850
01:08:15,324 --> 01:08:17,133
Çox böyük riskə gedirsən.

851
01:08:18,160 --> 01:08:21,437
Bir qayıq ən təhlükəsizdir
banklara yaxindir.

852
01:08:22,832 --> 01:08:25,108
Ancaq yenə də bir qayıq deyil
bankların yaxınlığında dayanmaq üçün hazırlanmışdır.

853
01:08:25,601 --> 01:08:27,512
"Ancaq mübarizə üçün
dalğalar vasitəsilə.

854
01:08:29,338 --> 01:08:31,511
Mən də sənin kimi bir əsgəri sevmişəm.

855
01:08:32,374 --> 01:08:33,614
Mən isə məğlubiyyəti qəbul edə bilmirəm.

856
01:08:35,277 --> 01:08:37,018
Məğlubiyyəti qəbul etməyə ehtiyac yoxdur.

857
01:08:37,980 --> 01:08:41,223
Sizin vəziyyətinizdə var
birlikdə ölməkdən söhbət gedə bilməz.

858
01:08:42,017 --> 01:08:45,396
Bu, bir yerdə yaşamaq məsələsidir. Get.

859
01:08:47,356 --> 01:08:48,562
Hər vaxtınız xeyir.

860
01:09:07,676 --> 01:09:09,656
Cahan.

861
01:09:39,675 --> 01:09:42,485
Srinagar!
- Sən get, mən bacararam.

862
01:09:43,679 --> 01:09:44,657
Cənab, mən nə deyirdim..

863
01:09:44,713 --> 01:09:46,386
Amrita, sən "kartof" verdin
parathas" yemək üçün cənab?

864
01:09:46,448 --> 01:09:47,392
Xeyr. Mən ona verəcəm.
- Ona ver

865
01:09:47,449 --> 01:09:49,588
Cənab.. budur..
- Yox!

866
01:09:49,652 --> 01:09:54,931
Salam, getmə.
- Cənab - getmə.

867
01:09:55,090 --> 01:09:56,660
<i>OK“, sağol.
' Salam. Əlvida</i>

868
01:09:57,326 --> 01:09:59,067
Suhani qaç... qaç..

869
01:10:24,587 --> 01:10:27,329
Mən sənin xəyallarının tavasıyamsa.

870
01:10:28,257 --> 01:10:30,203
...mütləq gələcəksən.

871
01:10:32,394 --> 01:10:35,000
Mən həqiqətən atlayacam.
Mənə meydan oxuma.

872
01:10:35,064 --> 01:10:39,206
Yaxşı, sizə meydan oxuyuram.
Sən indi atla.

873
01:10:55,284 --> 01:10:56,820
Nə aranjeman, cənab?

874
01:10:56,919 --> 01:10:58,455
Cahan həqiqətən şanslıdır.

875
01:10:58,687 --> 01:11:00,667
Heç vaxt belə vida mərasimi keçirməmişəm.

876
01:11:01,023 --> 01:11:04,163
Hər kəs üçün vida məclisidir
amma mənim üçün xoş bir partiyadır.

877
01:11:04,693 --> 01:11:07,367
Bəli. - Nə cənab?
- Bu gün oğlum var.

878
01:11:07,930 --> 01:11:11,241
Nişanı elan edəcəm
bu gün Kamya və Cahan.

879
01:11:11,900 --> 01:11:14,107
Bu günün sürprizidir.

880
01:11:14,336 --> 01:11:16,247
Təbrik edirəm, cənab.
- Təbrik edirəm.

881
01:11:16,305 --> 01:11:18,216
təşəkkür edirəm.

882
01:11:20,109 --> 01:11:22,487
Təbrik edirik.
- Çox sağ olun

883
01:12:07,189 --> 01:12:09,294
Mən praktiki düşünməyə çox çalışdım.

884
01:12:10,426 --> 01:12:18,140
Amma mənim yalnız bir eşitməm var
başqasına vermişəm.

885
01:12:19,068 --> 01:12:24,882
Suhanini nə qədər sevdiyimi bilmədim,
mən aşiq olanda.

886
01:12:28,911 --> 01:12:32,415
Amma vaxtı gələndə
o əlaqəni qırmaq gəldi.

887
01:12:37,986 --> 01:12:39,294
...Mən bunu bildim.

888
01:12:41,357 --> 01:12:43,530
...Heç bir şəxsiyyətim yoxdur
ümumiyyətlə Suhani olmadan.

889
01:12:55,471 --> 01:13:03,151
Göz qapaqları necə ola bilər
gözsüz yaşamaq?

890
01:13:03,779 --> 01:13:11,960
"Bu mümkündürmü, Allahım?"

891
01:13:12,020 --> 01:13:19,734
Niyə sadəcə etməliyəm
lazımsız nəfəs almaq?

892
01:13:19,995 --> 01:13:28,312
"Gəl məni ağrılarımdan azad et."

893
01:13:28,370 --> 01:13:35,288
"Bu qulaq sevgiyə ibadət edəndə.."

894
01:13:35,444 --> 01:13:44,387
"onda bu sevgi olacaq
öləndən sonra da yaşamaq?

895
01:13:47,790 --> 01:13:55,834
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

896
01:13:55,898 --> 01:14:05,182
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

897
01:14:15,484 --> 01:14:23,562
Əgər orada olmasan,
gecələr gündüzə bənzəyir.

898
01:14:23,625 --> 01:14:31,510
"Bu gün sənsiz gözlər yaşdır."

899
01:14:31,867 --> 01:14:39,979
Ayrılanda,
ürək döyüntüsü dayandı

900
01:14:40,042 --> 01:14:48,018
"Taleyin xətləri var
əllərimdən ayrı..

901
01:14:50,219 --> 01:14:57,603
...sadəcə bunu nə vaxt deyirəm
ürək sevgiyə tapınar..

902
01:14:57,659 --> 01:15:07,137
"Onda sevgi qalır
öləndən sonra da diri."

903
01:15:07,603 --> 01:15:15,579
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

904
01:15:15,777 --> 01:15:24,788
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

905
01:15:41,870 --> 01:15:49,789
Səni xatırladım
hər küncdə xatirələr.

906
01:15:50,112 --> 01:15:57,997
Ürək döyüntüsü yavaş-yavaşdır
ürək-t tərk və gedir.

907
01:15:58,253 --> 01:16:06,570
"Səni yenidən əldə etmək mənim son arzumdur."

908
01:16:06,628 --> 01:16:14,809
səni başa düşməsəm,
Allaha dua etməyi dayandıracağam.

909
01:16:14,836 --> 01:16:21,811
"Bu qulaq sevgiyə ibadət edəndə..

910
01:16:21,944 --> 01:16:31,228
"O zaman sevgi öləndən sonra da yaşayır."

911
01:16:34,022 --> 01:16:41,873
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

912
01:16:42,130 --> 01:16:50,174
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

913
01:16:50,238 --> 01:16:58,180
Bu ehtiras müharibəsidir.
Bu ehtiras müharibəsidir.

914
01:16:58,380 --> 01:17:04,058
Suhani, bəzi əlaqələr
yuxarıdan düzülür.

915
01:17:05,887 --> 01:17:07,423
Biz onlarla mübarizə apara bilmərik.

916
01:17:13,929 --> 01:17:20,938
İndi siz çıxıb verin
həyatınıza yeni bir başlanğıc.

917
01:17:34,182 --> 01:17:36,025
"Alfa Beta çağırır."

918
01:17:36,852 --> 01:17:38,525
"Alfa Beta çağırır."

919
01:17:40,989 --> 01:17:42,935
"Alfa Beta çağırır."

920
01:17:42,991 --> 01:17:44,561
"Alfa Beta çağırır."

921
01:17:49,031 --> 01:17:50,442
"Alfa Beta çağırır."

922
01:17:50,499 --> 01:17:52,672
“Maşın siklonda ilişib qalıb”.

923
01:17:52,901 --> 01:17:54,437
“Maşın siklonda ilişib qalıb”.

924
01:17:54,503 --> 01:17:56,983
"Xahiş edirəm 9716-ya məlumat verin."

925
01:17:57,039 --> 01:17:58,382
Cənab..

926
01:18:08,050 --> 01:18:10,394
Cənab, bir maşın var
körpünün yaxınlığında ilişib.

927
01:18:10,619 --> 01:18:12,155
Şirkət gəldiyi vaxtdan,
axşam olacaq.

928
01:18:12,487 --> 01:18:13,465
Sifarişləriniz nədir, cənab?

929
01:18:17,059 --> 01:18:20,302
Cənab, əgər bu vasitə
ilişib qalmaq belə böyük bir siklondur.

930
01:18:20,696 --> 01:18:22,175
...bu kimin səhvidir?

931
01:18:22,664 --> 01:18:25,201
Səhvdirmi
siklon yoxsa taleyi?

932
01:18:27,936 --> 01:18:32,214
Allaha dualarım budur
mən düzgün düşmüşəmsə..

933
01:18:32,274 --> 01:18:34,345
“İki ayağı ilə,
əllər və 10 barmaqlar..

934
01:18:34,409 --> 01:18:35,479
...əvvəlcə bu siqareti buraxacağam.

935
01:18:35,544 --> 01:18:38,388
Sonra ayaqlarımın altına düşəcəyəm
anamdan və əvvəlcə evlən.

936
01:18:39,014 --> 01:18:40,550
Cəmi bir siklon var
səni bu qədər sarsıtdı?

937
01:18:41,216 --> 01:18:45,187
Siklon yox, kimsə
məni orada xüsusi gözləyir.

938
01:18:45,454 --> 01:18:47,525
Tətillərim başlayır
sabahdan.

939
01:18:48,557 --> 01:18:49,399
Mən sadəcə günləri sayıram.

940
01:18:49,458 --> 01:18:51,267
Siz də olacaqsınız
günləri sayır, cənab.

941
01:19:03,605 --> 01:19:05,050
Burada nəsə var.

942
01:19:10,245 --> 01:19:11,246
Cənab!

943
01:19:16,184 --> 01:19:24,069
Kömək edin! Kömək edin! Kömək edin! Kömək edin!

944
01:19:24,126 --> 01:19:26,504
Xahiş edirik bizi xilas edin. Bizi xilas et.

945
01:19:26,561 --> 01:19:27,665
Kömək edin!

946
01:19:30,232 --> 01:19:32,337
sən yaxşısan.
- Yaxşı. - Sağ olun, həkim

947
01:19:32,634 --> 01:19:33,476
Hamı yaxşıdır.

948
01:19:33,969 --> 01:19:37,382
Şükür desəm,
çox quru görünəcək. Sonra..

949
01:19:41,109 --> 01:19:43,749
Mən Yaş Xuranayam
- Kapitan Cahan Baxşi.

950
01:19:44,312 --> 01:19:47,782
Kapitan, gəldik
evliliyi üçün Kanadadan.

951
01:19:48,483 --> 01:19:49,791
Məbəd var
yuxarıda ilahə.

952
01:19:50,252 --> 01:19:51,560
Düşündük ki, biz
Onun xeyir-duasını alacaq.

953
01:19:52,587 --> 01:19:55,033
Biz mütləq etdik
hansısa səhvə görə.

954
01:19:55,090 --> 01:19:56,091
...bu cəzanı aldıq.

955
01:19:56,658 --> 01:19:58,331
Amma biz də etdik
yaxşı bir şey və ..

956
01:19:58,460 --> 01:20:00,030
...buna görə gəldin
bizi xilas edən mələk kimi.

957
01:20:00,095 --> 01:20:03,133
Düzdü, dayı.
- Yoxsa evliliyi dayanacaqdı.

958
01:20:03,598 --> 01:20:05,771
Amma evlilik baş tutmalı idi
getməli olsaq da..

959
01:20:05,801 --> 01:20:07,439
...onu "nikah mərhələsi"nə qədər.
- Hmm..

960
01:20:08,103 --> 01:20:12,108
Allaha yalvarırdım: "Lütfən..
lütfən bizi xilas et”.

961
01:20:13,074 --> 01:20:15,645
Mən buna inana bilmirəm
O, əslində bizə bir mələk göndərdi.

962
01:20:17,612 --> 01:20:18,420
Rangoli!

963
01:20:19,381 --> 01:20:21,827
Kapitan, bilirsən necə
bu gün bir çox insanı xilas etdiniz?

964
01:20:22,150 --> 01:20:24,687
6.
- Yox, yeddi.

965
01:20:25,120 --> 01:20:26,656
Oh, bəli, əlbəttə. haqlısan.

966
01:20:26,721 --> 01:20:29,827
Yaş qardaşın nişanlısı
və baldızım. - Düzdü

967
01:20:30,058 --> 01:20:33,096
Düzgün. - Mən istəyirəm
səndən bir şey xahiş edirəm.

968
01:20:33,728 --> 01:20:36,265
Niyə tələb?
Mən böyük olduğum üçün hətta sizə sifariş verə bilərəm.

969
01:20:36,331 --> 01:20:38,743
Bəli cənab. - Gəlirsən
bizimlə Patiala.

970
01:20:39,067 --> 01:20:41,138
Evliliyi olduğu kimi
sənsiz indi natamam.

971
01:20:41,203 --> 01:20:43,183
O haqlıdır. O haqlıdır.
- İndi onu inandır, qardaş.

972
01:20:43,271 --> 01:20:44,272
Bəli, mütləq, cənab.

973
01:20:44,339 --> 01:20:47,218
Cənab, mən sizə hörmət edirəm
emosiyalar amma gələ bilmirəm.

974
01:20:47,309 --> 01:20:51,121
Buyurun, kapitan ser. bu
Punjabilərin təyinat toyu.

975
01:20:51,179 --> 01:20:54,217
Evliliklərimiz məşhur deyil
yalnız Hindistanda, lakin dünyaca məşhurdur.

976
01:20:54,316 --> 01:20:55,056
Nə deyirsiniz, cənab?

977
01:20:55,116 --> 01:20:57,858
Və sirr ortaya çıxdı.
Sabahdan məzuniyyətiniz başlayır.

978
01:20:58,086 --> 01:20:58,860
Ayrılmaq başlayır”.

979
01:21:20,308 --> 01:21:21,343
sağol!

980
01:21:24,179 --> 01:21:26,216
Ey gözəl qızlar, pendir deyin.

981
01:21:26,281 --> 01:21:28,818
Qızın valideynləri
üst mərtəbədə qalacaq.

982
01:21:29,117 --> 01:21:30,289
Nənə birinci mərtəbədədir.

983
01:21:30,352 --> 01:21:31,888
Salam yağışlar nə olacaq?

984
01:21:31,953 --> 01:21:32,954
Keçəcək, əfəndim.
Cəmi iki dəqiqə, ser.

985
01:21:33,054 --> 01:21:34,590
Kölgə haradadır?
- 2 dəqiqə, ser.

986
01:21:34,956 --> 01:21:36,902
Ay, gəlin buradadır.

987
01:21:36,958 --> 01:21:39,165
Tələsin, gəlin gəldi.

988
01:21:39,227 --> 01:21:41,229
Gəlin gəldi. Ata..

989
01:21:42,297 --> 01:21:44,174
Gəlin! Pəncab dilində danışın.

990
01:21:44,199 --> 01:21:48,079
Gəlin burdadır. - Meymun,
gəlin deməyə davam etmə amma de..

991
01:21:48,136 --> 01:21:49,513
...o sənin baldızdır.

992
01:21:50,071 --> 01:21:52,073
Cənab, o London dayısı
çoxdan gözləyir.

993
01:21:53,275 --> 01:21:55,619
Ata, mən ancaq ora gedəcəm
gəlin tərəfini aldıqdan sonra.

994
01:21:55,844 --> 01:21:57,289
Gəlin burdadır.
- Gəlin yox, baldız.

995
01:22:02,617 --> 01:22:04,290
Gəlin burda.. Gəlin burda..

996
01:22:04,352 --> 01:22:06,161
Gəlin demə amma
ona baldız deyin.

997
01:22:06,421 --> 01:22:08,867
Kapitan, vücudunuz
möhkəm amma ürəyin necədir?

998
01:22:09,524 --> 01:22:11,367
Bir az güclü oldu
təkrar-təkrar yaralanaraq.

999
01:22:11,426 --> 01:22:12,666
Bu gün qayğısına qal, dostum.

1000
01:22:12,894 --> 01:22:15,272
Gələcək həyat yoldaşımı görəndə,
ürəyiniz mütləq döyünür.

1001
01:22:15,330 --> 01:22:18,368
...bir müddət dayan.
Daha yaxşı diqqətli ol, kapitan.

1002
01:22:22,938 --> 01:22:26,112
O, çox sevimlidir.

1003
01:22:27,108 --> 01:22:28,314
Budur mənim mələyim gəlir.

1004
01:22:56,705 --> 01:22:59,584
Kapitan, buradasan.
Mən səni hər yerdə axtarırdım.

1005
01:22:59,975 --> 01:23:01,648
Sənə dedim ki, yeddi nəfərin həyatını xilas etdin.

1006
01:23:02,177 --> 01:23:03,315
Budur yeddinci.

1007
01:23:03,611 --> 01:23:04,681
Gəl.. gəl.. gəl..

1008
01:23:06,481 --> 01:23:09,291
Bu mənim gələcəyimdir
baldızı, Sühani.

1009
01:23:09,651 --> 01:23:12,928
Və bu mənim mələyimdir,
kapitan Cahan Baxşi.

1010
01:23:46,254 --> 01:23:48,165
Buyurun, edə bilərsiniz.

1011
01:23:48,990 --> 01:23:50,196
WOW!

1012
01:23:57,499 --> 01:23:58,944
Qardaş Dharam, tez aç.

1013
01:24:06,141 --> 01:24:07,984
Yalnız bunu deyirlər
Nikahları Allah idarə edir.

1014
01:24:08,877 --> 01:24:10,618
Amma mən deyərdim ki
nikahı idarə edəndir..

1015
01:24:10,645 --> 01:24:13,990
Bu yaxşılığı unutmayacağam
bütün ömrüm boyu səninlə, kapitan ser.

1016
01:24:14,149 --> 01:24:15,423
“Həm də heç bir Tanrıdan az deyil.

1017
01:24:17,685 --> 01:24:18,891
Adamın dayandığını görürsən
qardaşımın yanında.

1018
01:24:18,953 --> 01:24:19,863
Bu Harridir. O biridir.

1019
01:24:19,921 --> 01:24:22,162
Necə deyirsən "Gəlin
Pəncabidə musiqi var"?

1020
01:24:24,192 --> 01:24:30,143
Gəlin, musiqi çalın, axmaqlar.

1021
01:24:52,687 --> 01:24:54,030
"Hamı hazırlaşdı və...

1022
01:24:54,089 --> 01:24:56,262
...hamı çıxdı
qoxu vurduqdan sonra."

1023
01:24:58,960 --> 01:25:00,803
"Hamı hazırlaşdı və...

1024
01:25:00,862 --> 01:25:02,307
...hamı çıxdı
qoxu vurduqdan sonra."

1025
01:25:02,363 --> 01:25:04,138
"Cırdıqdan sonra
utancaqlıq pərdəsi.

1026
01:25:04,632 --> 01:25:05,736
"Qız yellənir və rəqs edir."

1027
01:25:05,934 --> 01:25:08,938
"Aya bənzər üzünüz məni çaşdırdı"

1028
01:25:09,137 --> 01:25:12,118
Və mən rəqs edirəm
Punjabi Banqda" şən."

1029
01:25:12,173 --> 01:25:18,283
Sən yalnız mənim əsl sevgimsən
və başqa heç kim yoxdur, əzizim.

1030
01:25:18,346 --> 01:25:22,123
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1031
01:25:22,183 --> 01:25:25,164
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1032
01:25:25,220 --> 01:25:28,690
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1033
01:25:28,756 --> 01:25:35,105
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1034
01:25:44,939 --> 01:25:46,441
İcazə verin rbnyonr ilə tanış edim.

1035
01:25:46,608 --> 01:25:48,713
O, mənim böyük oğlum Bablidir,
o Harpreet Kaur ..

1036
01:25:48,943 --> 01:25:50,980
...o mənim qızım Rangolidir,
o Harneetdir.

1037
01:25:51,045 --> 01:25:53,389
...və o, onun arvadı Navcotdur.
O, lnderjit Kaurdur.

1038
01:25:53,448 --> 01:25:56,054
Və Harri,
Harri, Harri və bal, bal, bal.

1039
01:25:56,151 --> 01:25:58,028
Tamam hazır. Pendir deyin
- Bir dəqiqə.

1040
01:25:58,086 --> 01:25:59,588
Bir dəqiqə.
dayı haradadır?

1041
01:25:59,654 --> 01:26:01,691
Əsəbləşib.
Mən onu sakitləşdirməyə getməyəcəyəm.

1042
01:26:01,723 --> 01:26:03,430
Tamam hazır. Pendir deyin.

1043
01:26:03,491 --> 01:26:04,265
Bir dəqiqə. Bir dəqiqə.

1044
01:26:04,325 --> 01:26:05,429
Ah Şahzadə. Şahzadə, bura gəl.

1045
01:26:05,493 --> 01:26:07,734
O bizim şahzadəmizdir. Balın dostu.

1046
01:26:07,962 --> 01:26:09,498
O, çıxıb
Kanada ilk dəfə.

1047
01:26:09,531 --> 01:26:10,509
Gözləyin, gözləyin.

1048
01:26:10,532 --> 01:26:11,442
Tullu, gəl... gəl.

1049
01:26:11,499 --> 01:26:13,501
O, Sühanənin övladlığa götürülmüş qardaşıdır.

1050
01:26:14,469 --> 01:26:17,313
Dayan..
tutun. Cahan haradadır? Yaxşı.

1051
01:26:18,506 --> 01:26:20,281
Hamı gəlib?
- Başqa nəsə deməlisən?

1052
01:26:20,341 --> 01:26:23,049
Salam, pendir deyin.
- Pendir

1053
01:26:25,313 --> 01:26:28,419
– Sənin üslubunu görəndən sonra, qızım.

1054
01:26:31,653 --> 01:26:34,691
Üslubunuzu gördükdən sonra,
kişilər dəli olur qız.

1055
01:26:34,756 --> 01:26:38,533
Amma bunu ancaq Allah bilir
ürəyində kim var.

1056
01:26:38,593 --> 01:26:43,201
Kapitan, siz həyat xilas edirsiniz
ya da insanların canını alır. - Hər ikisi

1057
01:26:44,465 --> 01:26:47,776
Üslubunuzu gördükdən sonra,
kişilər dəli olur qız.

1058
01:26:48,002 --> 01:26:51,279
Amma bunu ancaq Allah bilir
ürəyində kim var.

1059
01:26:51,339 --> 01:26:57,381
Mənə yaxınlaş və de
hər şey tezdir, qızım.

1060
01:26:57,445 --> 01:27:01,120
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1061
01:27:01,149 --> 01:27:04,221
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1062
01:27:04,285 --> 01:27:09,030
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1063
01:27:11,226 --> 01:27:12,569
salam dost..

1064
01:27:12,994 --> 01:27:17,994
Sevgim yanında qaldı
sən və əyildin, əzizim.

1065
01:27:24,305 --> 01:27:34,090
Haradan ayrı gedəcəm
məcburiyyət altında olduğum kimi sən də.

1066
01:27:46,728 --> 01:27:50,266
Çoxları mənim gözəlliyimi görüb öldü
gəncliyim çiçəklənəndən sonra.

1067
01:27:53,334 --> 01:27:56,315
Çoxları mənim gözəlliyimi görüb öldü
gəncliyim çiçəklənəndən sonra.

1068
01:27:56,371 --> 01:27:59,511
Hamı bununla razılaşdı
mənim kimi başqa heç kim yoxdur.

1069
01:27:59,574 --> 01:28:06,116
Sözlərinizi söyləyin və ürəyinizi açın
mənim qızım.

1070
01:28:06,347 --> 01:28:09,521
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1071
01:28:09,584 --> 01:28:12,565
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1072
01:28:12,620 --> 01:28:16,124
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1073
01:28:16,190 --> 01:28:20,798
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1074
01:28:34,309 --> 01:28:36,585
Qardaş, birinci mıxı götür
və yalnız bundan sonra kartlarınızı atın.

1075
01:28:36,611 --> 01:28:39,558
Beyniniz daha kəskin işləyəcək.
- Yaxşı, növbə məndə.

1076
01:28:39,614 --> 01:28:42,094
İş sizə bitdi, kapitan.
- Bəli, təşəkkür edirəm

1077
01:28:43,217 --> 01:28:44,628
tamam. Bunu aldım, bunu aldım.

1078
01:28:47,622 --> 01:28:50,398
Vay, 3 As.
- Aman Allah!

1079
01:28:52,026 --> 01:28:54,529
Bu nədir?
- Bu hiylədir. Buyurun.

1080
01:28:56,297 --> 01:28:58,573
Məndə nə var? lənət olsun

1081
01:28:58,900 --> 01:28:59,970
Təşəkkür edirəm.. Təşəkkür edirəm.

1082
01:29:00,034 --> 01:29:00,910
Tamam indi.

1083
01:29:05,506 --> 01:29:06,678
Müqayisə edilə bilən heç nə yoxdur
Benqal Rəsaqullasına.

1084
01:29:06,908 --> 01:29:09,184
Mişti bunları hazırladı
öz əlləri ilə. - elədir?

1085
01:29:09,310 --> 01:29:12,223
Bilirsiniz, mənim oğlum var idi
yalnız 2 şey üçün zəiflik.

1086
01:29:12,513 --> 01:29:14,652
Biri ordu forması və
başqa biri "rasa gullas"

1087
01:29:14,882 --> 01:29:17,556
...Mişti tərəfindən hazırlanmışdır. - Amma cənab,
siz pəncablısınız və..

1088
01:29:17,618 --> 01:29:20,064
...Mişti benqal dilidir.
- Bu sevgi evliliyi idi.

1089
01:29:20,588 --> 01:29:22,067
Onu sevirdi
12-ci sinifdən.

1090
01:29:22,290 --> 01:29:23,394
Amma heç mənə demədi.

1091
01:29:23,558 --> 01:29:26,266
Onların hər ikisinin yemək yediyini gördüm
bir gün bazarda dondurma.

1092
01:29:26,327 --> 01:29:28,364
Sadəcə dedim ki, sən
əvvəlcə evlən, sonra”

1093
01:29:28,529 --> 01:29:30,702
...onu müalicə etməyə davam edirsən
bütün ömrün boyu dondurma ilə.

1094
01:29:31,632 --> 01:29:32,610
Nə qədər böyüksən, cənab?

1095
01:29:33,334 --> 01:29:34,972
hardan alırsan
indiki vaxtda belə valideynlər.

1096
01:29:35,036 --> 01:29:36,913
...incə anlayanlar
uşaqlarının duyğuları?

1097
01:29:39,006 --> 01:29:40,542
İndiki zamanda bu dünya
sevginin düşmənidir.

1098
01:29:41,909 --> 01:29:43,547
Sizi yalnız salamlayıram
bu məsələyə görə, ser.

1099
01:29:51,052 --> 01:29:51,587
kapitan.

1100
01:29:51,652 --> 01:29:52,960
<i>Bəs eyni, kişi'?</i>

1101
01:29:57,325 --> 01:30:01,432
Cənab.. əfəndim, çiçəklər haqqında.
Gül, qərənfil və ya orkide.

1102
01:30:01,496 --> 01:30:03,476
Hansı biri?
- Qızılgüllər, qızılgüllər, çəhrayı güllər.

1103
01:30:03,531 --> 01:30:04,271
Qızım, sən demə.

1104
01:30:04,332 --> 01:30:06,312
kapitan. Kapitan, gəl kömək et.

1105
01:30:06,467 --> 01:30:07,741
Siz hansı çiçəkləri sevirsiniz?

1106
01:30:11,706 --> 01:30:14,243
Orkide!
- Bəli, səhləblər. Bəli

1107
01:30:17,678 --> 01:30:23,458
Allahım, o, çox istidir. baldızım,
Məni 0 dollar tutdu..

1108
01:30:23,684 --> 01:30:26,460
...sizə deyə bilməyəcəyəm.
Bu, filmlərə gələn qəhrəmana bənzəyirdi.

1109
01:30:26,521 --> 01:30:28,523
Bu gün yenə məni xilas etdi.

1110
01:30:29,657 --> 01:30:31,068
Mən istəmirəm.. Xahiş edirəm.. xahiş edirəm..

1111
01:30:31,125 --> 01:30:33,071
Rangoli zəhmət olmasa. - Elədir
yaxşı olacaq. söz verirəm.

1112
01:30:33,127 --> 01:30:34,128
Gəl, gəl..

1113
01:30:34,729 --> 01:30:36,731
Mənə inanın.
Bu, həqiqətən, həqiqətən gülməlidir.

1114
01:30:40,601 --> 01:30:41,978
hey..
- Budur, gedirik.

1115
01:30:42,103 --> 01:30:43,605
Biz dönmə çarxına minmək istəyirik

1116
01:30:44,005 --> 01:30:45,382
Buna ancaq zamanlama deyilir, kapitan

1117
01:30:45,440 --> 01:30:47,113
Bir saniyə belə geciksəydim,
edərdin..

1118
01:30:47,208 --> 01:30:49,449
...Suhanimin yanına getdim.

1119
01:30:50,578 --> 01:30:52,216
Nə fərqi var
Mən yuxarı qalxsam?

1120
01:30:52,680 --> 01:30:54,125
Onsuz da aşağı enməli olacağıq.

1121
01:30:55,249 --> 01:30:57,695
Bu yaxşı bir şeydir. Buna görə
sənin kimi. Buyurun, gedək.

1122
01:30:59,787 --> 01:31:01,130
Baldız, gəl.

1123
01:31:04,025 --> 01:31:07,370
Evliliyimiz 2 günə bitəcək.
Mən çox həyəcanlıyam.

1124
01:31:07,428 --> 01:31:09,339
Səndə və ya məndə yoxdur
hər hansı bir evlilik təcrübəsi.

1125
01:31:09,797 --> 01:31:11,470
Amma düşünürəm ki, yaxşı olacağıq.

1126
01:31:12,099 --> 01:31:14,136
Bu olacaq
belə gözəl gəzinti.

1127
01:31:14,335 --> 01:31:16,576
Anlamalı olduğumuz tək şey
biz aşağı düşəndə..

1128
01:31:16,637 --> 01:31:20,414
...yuxarı çıxacağıq və qalxanda
biz də enəcəyik.

1129
01:31:20,641 --> 01:31:22,746
Düşünürəm ki, yaxşı olacağıq.

1130
01:31:26,714 --> 01:31:29,320
Ancaq bu şeyi başa düş.
- Siz gözəl insansınız.

1131
01:31:51,839 --> 01:31:54,410
Onun məni 100% sevdiyini düşünmürəm.

1132
01:31:55,510 --> 01:31:57,649
Biri var ki
ürəyində var.

1133
01:32:00,248 --> 01:32:02,023
Əgər içki içirsinizsə
Evlilikdən 48 saat əvvəl.

1134
01:32:02,283 --> 01:32:04,627
...çox vaxt siz ancaq belə hiss edəcəksiniz.

1135
01:32:05,486 --> 01:32:07,363
İçkini günahlandırmayın.

1136
01:32:09,557 --> 01:32:11,935
Mən Ferrisdə olanda
bu gün onunla təkər,"

1137
01:32:13,227 --> 01:32:16,231
...istiliyini hiss etdim
nəfəsində başqası.

1138
01:32:18,566 --> 01:32:20,671
Bunu necə izah edim, kişi?

1139
01:32:23,571 --> 01:32:25,482
Dost, eşidən bilə bilər.

1140
01:32:26,307 --> 01:32:28,583
Necə olduğunu bilmirəm
ama bilersen..

1141
01:32:29,510 --> 01:32:33,048
“İstər qarşıdakı adam
biriniz sizi 100% sevir ya yox.

1142
01:32:33,681 --> 01:32:36,423
Taleyin hökmü ilə getmə
Əllərində xətlər, Qalib.

1143
01:32:37,118 --> 01:32:40,065
Hətta etməyənlər də
əllərin öz taleyi var.

1144
01:32:41,389 --> 01:32:44,199
Bəs Qalib kimdir burada,
bunlar kimin əlləridir və..

1145
01:32:44,225 --> 01:32:46,501
“Taleyin xətləri kimə aiddir, ser.

1146
01:32:49,897 --> 01:32:51,137
Və kimin taleyi?

1147
01:32:56,704 --> 01:32:58,274
Onda görüşənədək, kapitan, gecəniz xeyrə.

1148
01:33:41,716 --> 01:33:42,456
he"

1149
01:33:55,329 --> 01:33:56,273
Zəhmət olmasa oturun.

1150
01:34:29,530 --> 01:34:32,170
niyə ağlayırsan? Bu kədər!

1151
01:34:39,040 --> 01:34:42,578
Buna ehtiyac yoxdur
göz yaşları yalnız kədərlənəndə gəlir.

1152
01:34:45,579 --> 01:34:48,685
Mən orda bunu unutmuşdum
həm də xoşbəxtlik göz yaşlarıdır.

1153
01:35:24,585 --> 01:35:26,565
Bu onun sevimli zarafatıdır.
Həmişə deyir.

1154
01:35:26,787 --> 01:35:28,391
Mən həmişə darıxıram
buna qulaq asanda.

1155
01:35:28,456 --> 01:35:30,402
Yaxşı, uşaqlar. İndi qulaq asın.

1156
01:35:30,891 --> 01:35:33,303
Ömür nə qədərdir?
- Bağışlayın.. Bağışlayın..

1157
01:35:34,028 --> 01:35:35,803
salam uşaqlar. salam, üzr.

1158
01:35:35,863 --> 01:35:37,604
Gəl, bacı. Ciddi.
- Salam

1159
01:35:38,032 --> 01:35:39,875
Yaxşı uşaqlar, ömür nə qədərdir?

1160
01:35:40,167 --> 01:35:43,046
Çox uzun.
<i>_</i> çox uzun.

1161
01:35:43,270 --> 01:35:46,615
Amma imkanlar
sevgi bunda çox azdır. - Bəli

1162
01:35:46,841 --> 01:35:48,980
Onda o fürsət indi gələ bilməz.

1163
01:35:49,076 --> 01:35:50,919
Bu baş verə bilər.
- Bu, şübhəsiz ki, ola bilər.

1164
01:35:51,145 --> 01:35:52,123
Bəli, düz deyirsən.

1165
01:35:52,179 --> 01:35:53,590
Evlilik sevgi bayramıdır.

1166
01:35:53,814 --> 01:35:56,124
Beləliklə, sevgi adına bir tost.
- Bəli

1167
01:35:56,517 --> 01:35:57,928
Yaxşı, yerləş.

1168
01:35:58,119 --> 01:35:59,530
İndi hamı izah edəcək
sevginin mənası..

1169
01:35:59,587 --> 01:36:01,066
...öz qaydasında.

1170
01:36:01,122 --> 01:36:02,294
Rangoli, sən birincisən.

1171
01:36:02,857 --> 01:36:04,427
Hazır. Hazırsan.

1172
01:36:05,893 --> 01:36:06,530
Yolunu tut.

1173
01:36:07,094 --> 01:36:10,405
Sevgi iki bədən və bir ruh deməkdir.

1174
01:36:11,232 --> 01:36:14,008
Sevgi düşmək kimidir
kiminsə qucağına.

1175
01:36:18,839 --> 01:36:22,013
Bax, sevgi baxır.
Sevgi sizin üçündür.

1176
01:36:22,209 --> 01:36:24,348
Dost, Arçinin mahnısını oxuma.

1177
01:36:24,411 --> 01:36:26,448
Körpə ilə romantika yaşamaq istəyirsinizsə,
düz et.

1178
01:36:27,381 --> 01:36:28,155
Yaxşı uşaqlar.

1179
01:36:28,215 --> 01:36:29,216
Uşaqlar, mən bir şey demək istəyirəm.

1180
01:36:29,283 --> 01:36:30,193
Mən bir şey demək istəyirəm.

1181
01:36:30,251 --> 01:36:31,127
Baba, qulaq as.

1182
01:36:31,185 --> 01:36:35,099
Preet sevgi və deməkdir
sevgi Pəncabi dilində Preet deməkdir.

1183
01:36:37,224 --> 01:36:38,168
Tamam.. Tamam

1184
01:36:39,326 --> 01:36:43,172
adamam. Mən bir kişini sevirəm.
- Tamam.

1185
01:36:45,099 --> 01:36:47,340
O, axmaqdır.
- baba..

1186
01:36:49,370 --> 01:36:51,873
Mən mahnı oxuyacağam.
- Onda oxu, qızım.

1187
01:36:51,939 --> 01:36:54,419
"Biri mənim sevgimi soruşur"

1188
01:36:54,475 --> 01:36:57,217
"Kimsə mənim gözəlliyimə heyran olub."

1189
01:36:57,378 --> 01:36:59,984
"Kimsə mənim sədaqətimi istəyir"

1190
01:37:00,047 --> 01:37:01,424
Bəli, davam et..

1191
01:37:01,482 --> 01:37:05,362
Gedin və mahnı oxuyun.
- Qoy oxumağa davam etsin.

1192
01:37:05,553 --> 01:37:13,404
Səndən başqa heç kim yaraşmaz,
mənim sevgim. - Oh, əla.

1193
01:37:13,894 --> 01:37:16,500
Sevgi evlilik deyil
və evlilik sevgi deyil.

1194
01:37:16,697 --> 01:37:21,646
Eşqdə insan kordur,
lal, kar və axmaq olur.

1195
01:37:21,702 --> 01:37:25,514
Və evləndikdən sonra
qulaqlarını, gözlərini və beynini..

1196
01:37:25,573 --> 01:37:27,519
...hər şey açılır -

1197
01:37:28,242 --> 01:37:30,722
Ən gözəl şey
həyatda birini sevməkdir..

1198
01:37:30,945 --> 01:37:32,925
...əsl ürəklə.

1199
01:37:33,180 --> 01:37:36,354
Və o da dəli olur
sevginizdə və onu qaytarır.

1200
01:37:36,617 --> 01:37:39,097
Salam sizin sevginiz necedir?

1201
01:37:39,553 --> 01:37:42,159
Mən sizə deyəcəyəm
ikinci adı sevgi və. .

1202
01:37:42,656 --> 01:37:47,264
...bu sənin nənəndir.
- Vay!

1203
01:37:47,728 --> 01:37:49,605
Nə gözəl, baba?
Nə gözəl, baba?

1204
01:37:49,663 --> 01:37:53,406
Sevgi o qədər dərindir ki, bu
dünya bunu heç vaxt başa düşə bilməz.

1205
01:37:56,503 --> 01:38:00,383
Sevgidir.. sevgi gözəldir.

1206
01:38:00,441 --> 01:38:01,715
Bu qədər şirin.

1207
01:38:02,042 --> 01:38:04,454
Niyə həmişə qız kimi danışırsan?

1208
01:38:08,449 --> 01:38:12,625
Sevgi.. sevgi heç bir şey deyil.

1209
01:38:15,389 --> 01:38:16,732
Baldız, növbə sizdədir.

1210
01:38:20,327 --> 01:38:23,536
Sevgi kimisə gözləyir,
sevgi bir xatirədir..

1211
01:38:24,131 --> 01:38:26,304
Bütün yaşamaq üçün
həyat kiminsə <i>s</i> yaddaşında..

1212
01:38:27,234 --> 01:38:29,077
...bu ancaq sevgidir.

1213
01:38:30,504 --> 01:38:33,110
Oğul, sevginin mənası qumardır.

1214
01:38:33,974 --> 01:38:37,547
Əgər qalib gəlsəniz, sevgi qazanacaqsınız.
Əgər uduzsan, hekayəyə çevrilir.

1215
01:38:38,679 --> 01:38:42,525
Sevgi bir növ qurbandır
ya da özünü itirmək.

1216
01:38:43,083 --> 01:38:45,791
Hər hansı bir ehtiras üçün özünüzü qurban vermək.
Bu sevgidir.

1217
01:38:47,554 --> 01:38:48,589
Yaxşı.

1218
01:38:49,523 --> 01:38:53,994
Bu, ya qurban verməkdir
ölkəniz üçün və ya kimdənsə soruşun..

1219
01:38:54,061 --> 01:38:56,268
...başqa qurban
sənin sevgin üçün onların sevgisi.

1220
01:39:09,176 --> 01:39:10,780
Baldız, indi növbə səndədir.

1221
01:39:11,879 --> 01:39:14,189
Nə deyim? - Yox, yox.
Bunu heç vaxt qəbul edə bilmərəm..

1222
01:39:14,214 --> 01:39:15,818
...sən heç kimi sevmədin.

1223
01:39:16,083 --> 01:39:18,359
Yaxşı, gəlin bunu qəbul edək
heç kimə aşiq olmadın.

1224
01:39:18,719 --> 01:39:19,925
Bəs buna necə razılaşaq..

1225
01:39:19,987 --> 01:39:22,263
...başqası etdi
sənə aşiq olma.

1226
01:39:30,030 --> 01:39:34,342
Sevgidir.. Sevgi kölgə kimidir.

1227
01:39:35,836 --> 01:39:39,113
Sən öyrəşəndə,
axşam olur.

1228
01:39:41,275 --> 01:39:45,951
Sonra yox olur.
- Vay, əla idi.

1229
01:39:46,180 --> 01:39:47,215
Yaxşı, indi növbə məndədir.

1230
01:39:48,315 --> 01:39:50,625
Yaxşı, mən yenicə sevməyi öyrənirəm.

1231
01:39:50,985 --> 01:39:53,295
Nə az bildimsə,
Səni görəndən sonra bunu unutdum.

1232
01:39:54,254 --> 01:39:55,597
Yaxşı, mənim xüsusi bir şeyim var.

1233
01:39:58,258 --> 01:39:59,396
Həqiqətən xüsusi.

1234
01:40:03,197 --> 01:40:06,610
Bir meh mənə toxundu və indi getdi.

1235
01:40:07,735 --> 01:40:10,716
Ay işığı indicə ərimişdi.

1236
01:40:11,338 --> 01:40:14,376
İndi bir ulduz səpələnmişdi.

1237
01:40:15,042 --> 01:40:18,956
Bir an görünür
indi dayandı.

1238
01:40:20,080 --> 01:40:22,219
Mənə nə olub?

1239
01:40:22,616 --> 01:40:24,061
Özümü harda itirmişəm?

1240
01:40:25,786 --> 01:40:29,256
Sadəcə burda idim amma
Mən daha burada deyiləm.

1241
01:40:30,157 --> 01:40:33,161
İndi yox.. İndi yox..

1242
01:40:33,660 --> 01:40:34,434
İndi yox.

1243
01:40:34,661 --> 01:40:37,335
Vay, vay.
- Vay!

1244
01:40:38,065 --> 01:40:39,203
Bu sevgidir.

1245
01:40:48,142 --> 01:40:52,818
Beləliklə, kapitan, bizə deyin.
- Nə?

1246
01:40:53,313 --> 01:40:56,385
Siz o gözəl sahələrdə hekayəni sevirsiniz.

1247
01:41:00,821 --> 01:41:01,765
Belə bir şey yoxdur.

1248
01:41:02,122 --> 01:41:04,329
Qardaş, deyəsən, görünmürsən
hələ doğru qızı tapmışam.

1249
01:41:04,691 --> 01:41:07,763
Və biri ola bilər
yanınızda oturur.

1250
01:41:08,195 --> 01:41:11,404
Orada sənin olan bir şey var
üz gizlədə bilmir, kapitan.

1251
01:41:14,968 --> 01:41:16,948
Sevginin bədbəxtliyi.

1252
01:41:24,078 --> 01:41:26,319
Sevgi olan yerdə,
orda heç bir bədbəxtlik yoxdur?

1253
01:41:26,947 --> 01:41:28,722
Bədbəxtlik varsa,
onda başa düşürsən.

1254
01:41:29,049 --> 01:41:30,084
“Sevgi ümumiyyətlə yox idi.

1255
01:41:30,417 --> 01:41:32,761
İndi tapmacalarda danışırsan,
kapitan.

1256
01:41:32,986 --> 01:41:35,159
Bu baş verməməlidir
ki, mən buna qarışıram.

1257
01:41:35,923 --> 01:41:38,403
Mən artıq bu tapmacaya qarışmışam,
dostum.

1258
01:41:42,329 --> 01:41:44,309
İndi bunu həll etməyin vaxtı çatıb.

1259
01:41:48,135 --> 01:41:50,741
Buyurun. Vaxt gəldi
başqa şampan açmaq üçün.

1260
01:41:50,804 --> 01:41:52,306
sağol!

1261
01:42:04,852 --> 01:42:06,456
sağol!

1262
01:42:21,802 --> 01:42:24,840
Ay ürək niyə ağlayırsan?
Bu dünyadır

1263
01:42:25,439 --> 01:42:27,385
Burada yalnız belə olur.

1264
01:42:28,509 --> 01:42:31,285
Gözündən yaş tökülsə,
onları gizlədə bilərsiniz.

1265
01:42:32,880 --> 01:42:37,556
Amma ürəyin ağlayanda,
bununla nə edək, işgəncəçi?

1266
01:42:43,123 --> 01:42:46,400
səndən xəbərim yox idi
emosiyalarımı belə göstərəcək.

1267
01:42:48,228 --> 01:42:50,299
Bilsəydim, yazardım.

1268
01:42:50,364 --> 01:42:52,241
...sizi tərifləyən daha çox şey.

1269
01:42:56,837 --> 01:43:01,547
Çox baxırsan
gözəl amma xoşbəxt deyil.

1270
01:43:04,444 --> 01:43:07,516
Sən Yaşın həyatını xilas etdin.
Bunun üçün sizə təşəkkür edirəm.

1271
01:43:11,351 --> 01:43:12,091
<i>Sən necəsən'?</i>

1272
01:43:16,056 --> 01:43:18,332
Görmürsən?
Həyatım boyu xəyal etdiyim hər şey..

1273
01:43:18,392 --> 01:43:19,462
...bütün bunlar yerinə yetirilir.

1274
01:43:19,927 --> 01:43:22,908
Hədəf toy,
dekorasiyalar, musiqi.

1275
01:43:23,130 --> 01:43:27,078
...orxideya, paltarlar.
Hər şey sadəcə mükəmməldir.

1276
01:43:30,237 --> 01:43:31,511
Bütün bu dramları niyə çəkirsən?

1277
01:43:32,105 --> 01:43:33,846
Bu dram deyil, reallıqdır.
Əllərimi burax.

1278
01:43:33,907 --> 01:43:36,615
Reallıq odur ki, siz elədiniz
mənimlə sevgi dramı və. .

1279
01:43:37,244 --> 01:43:38,985
...başqası ilə evlənirsən.

1280
01:43:39,546 --> 01:43:41,822
Mən ancaq nə edirəm
Mənə uyğun olduğunu hiss edirəm.

1281
01:43:44,451 --> 01:43:47,989
Evləndiyiniz biri
100% xoşbəxt deyil.

1282
01:43:48,622 --> 01:43:50,226
Onun üçün çox narahatsan.

1283
01:43:50,991 --> 01:43:53,062
Xoşbəxt olmasa,
səni xoşbəxt edə bilməyəcək.

1284
01:43:53,126 --> 01:43:57,233
Texniki cəhətdən mən narahatam
xoşbəxtliyiniz haqqında. - Həqiqətən.

1285
01:44:02,402 --> 01:44:04,541
Məni burax. Deyirəm, get, Cahan.

1286
01:44:04,938 --> 01:44:05,609
Məni burax, Cahan.

1287
01:44:05,839 --> 01:44:07,284
Sən Yaşı sevmirsən, Suhani.

1288
01:44:07,341 --> 01:44:09,116
Bunun sənə aidiyyəti yoxdur.
Məni incidirsən.

1289
01:44:09,176 --> 01:44:11,156
Sənin mənə toxunmağa haqqın yoxdur.
Sadəcə məni tərk et.

1290
01:44:11,211 --> 01:44:12,952
Bu evliliyi sən edirsən
məcburiyyəti altında..

1291
01:44:12,980 --> 01:44:14,960
...məni aldadır
Mənə vəfasız olmaq, Suhani.

1292
01:44:16,383 --> 01:44:17,987
Mən səni aldadıram.

1293
01:44:19,620 --> 01:44:21,190
Onu itirmisən?

1294
01:44:22,022 --> 01:44:23,899
Sənə nifrət edirəm, Cahan.
-Suhani..

1295
01:44:23,957 --> 01:44:24,458
Məni burax.

1296
01:44:24,858 --> 01:44:30,331
Sən məni sevirsən, Suhani.
- Mən yox. Məni burax.

1297
01:44:31,431 --> 01:44:32,671
Sən məni sevirsən, Suhani.

1298
01:44:32,899 --> 01:44:35,345
Mən səni sevmirəm.
-Sən məni sevirsən, Suhani.

1299
01:44:35,469 --> 01:44:37,506
Gözlərimə bax və de
məni sevmədiyini.

1300
01:44:37,571 --> 01:44:39,414
Məni heç vaxt bunu deməyə məcbur etməyəcəksən.

1301
01:44:42,943 --> 01:44:44,286
Mənə meydan oxuma.

1302
01:44:52,786 --> 01:44:54,231
Sənə meydan oxusam nə edərsən?

1303
01:44:55,389 --> 01:44:56,766
Mənə bunu deməyə məcbur edəcəksən.

1304
01:44:57,791 --> 01:44:59,134
Evliliyi dayandıracaqsan?

1305
01:45:01,628 --> 01:45:03,369
Məni öz edə bilərsən
gəlin və məni aparın?

1306
01:45:05,332 --> 01:45:06,743
Bütün bunları edə bilərsinizmi?

1307
01:45:08,869 --> 01:45:09,904
Bunu edə bilməyəcəksiniz.

1308
01:45:10,771 --> 01:45:14,742
Bilirsən niyə.
Səbəb sizin fırıldaqçı olmanızdır.

1309
01:45:16,443 --> 01:45:18,081
Sən fırıldaqçısan,
Kapitan Cahan Baxşi.

1310
01:45:18,712 --> 01:45:19,816
Hadi!

1311
01:45:24,184 --> 01:45:26,755
Mənə dedin ki, olacaqsan
ömrün boyu məni gözlə.

1312
01:45:28,422 --> 01:45:29,901
Bəs siz nə etdiniz?

1313
01:45:30,724 --> 01:45:32,294
Cəmi 6 ayda o Kamya ilə..

1314
01:45:33,460 --> 01:45:35,269
Bir saniyədən sonra sizə zəng edə bilərəmmi?

1315
01:45:36,897 --> 01:45:43,280
Sənə yalvarıram, Cahan.
Sadəcə məni tərk et. Xahiş edirəm.

1316
01:45:44,204 --> 01:45:45,012
Sadəcə məni tərk et.

1317
01:45:45,272 --> 01:45:46,273
Onu burax.

1318
01:45:48,008 --> 01:45:49,715
Elə bu dəqiqə get və ..

1319
01:45:49,943 --> 01:45:51,786
"Bir daha heç vaxt geri dönmə.

1320
01:47:06,586 --> 01:47:07,291
Bunu gördünmü?

1321
01:47:13,093 --> 01:47:15,095
Oğlum, get hazırlaş.

1322
01:47:15,896 --> 01:47:18,240
Bu gecə,
maksimum rəqs etməlisən.

1323
01:47:20,000 --> 01:47:20,637
İndi get.

1324
01:47:56,636 --> 01:47:57,341
Cahan..

1325
01:48:06,613 --> 01:48:10,117
Rangoli. - Niyə etmədin
baldızı Suhaniyə deyin..

1326
01:48:11,051 --> 01:48:13,395
...ki Kamya başqası ilə evlənib?

1327
01:48:17,924 --> 01:48:19,926
Birinin bu qədər çoxu olanda
ürəyində mənə nifrət.

1328
01:48:20,794 --> 01:48:22,637
“Ona nə başa salım.

1329
01:48:24,798 --> 01:48:28,644
Kamyaya zəng etdim. Gündə
nişanınız orada idi.

1330
01:48:30,036 --> 01:48:31,879
...o gün Sühani də ora gəlmişdi.

1331
01:48:33,373 --> 01:48:34,909
O, əsəbiləşir.

1332
01:48:35,709 --> 01:48:37,052
O, səni izlədi, Cahan.

1333
01:48:37,310 --> 01:48:38,914
Səni axtarmağa gəldi.

1334
01:48:39,412 --> 01:48:41,892
Gördü ki, sən gəlirsən
nişanlandı və sonra qaçdı.

1335
01:48:47,921 --> 01:48:55,669
Əgər onu həqiqətən sevirsənsə,
ona deyin yoxsa gec olacaq.

1336
01:48:56,329 --> 01:48:57,774
Artıq gecdir.

1337
01:49:00,133 --> 01:49:01,737
Mən onu artıq itirmişəm.

1338
01:49:02,435 --> 01:49:06,008
Xeyr, nə vaxt itirməyin
eşqdə uduzursan, Cahan.

1339
01:49:07,140 --> 01:49:10,485
Qaçarkən itirirsən
itirmək qorxusundan uzaq.

1340
01:49:11,111 --> 01:49:14,058
Bu sizin şansınızdır.
Onu itirmə.

1341
01:49:15,215 --> 01:49:23,760
"Bunlar mənim ürəyimin parçalarıdır."

1342
01:49:24,391 --> 01:49:32,833
"Gözümlə seçirəm, dostum."

1343
01:49:33,767 --> 01:49:41,151
"Bu sevgi hekayəsidir."

1344
01:49:41,508 --> 01:49:50,155
"Sevgi ilə qulaq as, dostum."

1345
01:50:05,899 --> 01:50:12,908
Qapınıza gələndə,
İndi gedə bilmərəm.

1346
01:50:12,939 --> 01:50:16,148
"Ya yaşayacağam, ya da öləcəyəm."

1347
01:50:16,176 --> 01:50:20,352
Nə lazımdırsa
yalnız baş verəcək.

1348
01:50:20,513 --> 01:50:28,591
Mən sizə bu hekayəni danışıram.
Məni dinlə, Allahım.

1349
01:50:28,922 --> 01:50:32,369
"Sənin sevgi mənim taxtımdır."

1350
01:50:32,525 --> 01:50:35,802
"Sən mənim inadkarlığım və həvəsimsən."

1351
01:50:36,129 --> 01:50:39,702
İçində yanan mənəm
sevgi və sən mənim asılılığımsan.

1352
01:50:39,733 --> 01:50:43,078
"Sən mənim inadkarlığım və həvəsimsən."

1353
01:51:10,864 --> 01:51:17,713
kitablarda oxumuşdum
bu sevgi Allaha əzizdir.

1354
01:51:18,104 --> 01:51:25,215
Mən aşiq olanda,
bütün dünya düşmənimə çevrildi.

1355
01:51:25,945 --> 01:51:33,693
Bu dünyanı atdım
uzaqlaşdım və bu gün səni seçdim.

1356
01:51:34,120 --> 01:51:37,431
"Sənin sevgi mənim taxtımdır."

1357
01:51:37,590 --> 01:51:40,799
"Sən mənim inadkarlığım və həvəsimsən."

1358
01:51:41,061 --> 01:51:44,372
İçində yanan mənəm
sevgi və sən mənim asılılığımsan.

1359
01:51:44,397 --> 01:51:47,810
"Sən mənim inadkarlığım və həvəsimsən."

1360
01:52:22,836 --> 01:52:29,776
O axşamlar idi
xoşbəxtliklə doludur.

1361
01:52:30,076 --> 01:52:36,789
"O səhərlər çox parlaq idi."

1362
01:52:37,050 --> 01:52:43,660
“Niyə sevdiyim birini itirdim?

1363
01:52:44,124 --> 01:52:51,542
Kim niyə elədi
mənimki ayrıldı?

1364
01:52:55,001 --> 01:53:02,010
Niyə olduğunu bilmirəm
göz yaşı, yaşardım?

1365
01:53:02,208 --> 01:53:05,485
“Heç bir yerdə heç nə dəyişməyib”.

1366
01:53:05,678 --> 01:53:09,558
"Mən sənin idim və səninəm."

1367
01:53:09,783 --> 01:53:13,390
"Uçaraq gəlib özünüz baxın."

1368
01:53:13,453 --> 01:53:18,903
"Bu, yalnız mənim istəyimdir."

1369
01:53:19,626 --> 01:53:26,305
"Mən sənin həyat yoldaşın olacağam."

1370
01:53:27,233 --> 01:53:32,740
"Bir dəfə mənə hə desən."

1371
01:53:50,623 --> 01:53:55,766
Bəli deyin. Bəli, ona hə deyin.

1372
01:53:59,699 --> 01:54:00,803
Axtarmamalısan
bir yerdə sevgi üçün.

1373
01:54:00,900 --> 01:54:02,140
...onun olmadığı yerdə.

1374
01:54:06,639 --> 01:54:10,109
Və sevgi olan yerdə,
onu gizlətmək olmaz.

1375
01:54:14,981 --> 01:54:19,726
Suhaninin olduğu şəxs
cox sevir Cahandir.

1376
01:54:24,190 --> 01:54:28,297
Suhani olmalıdır
Cahanla evlənmək.

1377
01:54:33,399 --> 01:54:34,776
Bu nə məsələdir, dayı?

1378
01:54:35,201 --> 01:54:37,306
Nə ilə arzuladın
Suhaninin sevgisini qapmaq?

1379
01:54:37,370 --> 01:54:39,145
O, evlənməlidir
Mən və onun bütün həyatını yaşa ..

1380
01:54:39,205 --> 01:54:40,411
"Hətta gülümsəmədən.

1381
01:54:41,174 --> 01:54:43,120
Nə başa düşmək olar
atanın məsuliyyəti haqqında?

1382
01:54:43,176 --> 01:54:45,952
Buyurun, dayı.
Atanın yeganə məsuliyyəti..

1383
01:54:46,012 --> 01:54:49,482
...onun həmişə olduğunu görməkdir
qızının üzündə təbəssüm görür.

1384
01:54:51,351 --> 01:54:55,322
Kişi dəfələrlə evlənə bilər
amma əsl sevgi yalnız bir dəfə olur.

1385
01:55:01,060 --> 01:55:03,939
Və ehtiraslı olanlar
sevgi çox şanslıdır.

1386
01:55:04,764 --> 01:55:06,937
Cahan və Suhani
bir-biri üçün yaradılmışdır.

1387
01:55:12,839 --> 01:55:15,046
Amma indi çox gecdir, oğlum.

1388
01:55:15,408 --> 01:55:17,410
Amma mənim fikrim belə deyil
baba.

1389
01:55:18,177 --> 01:55:19,747
Bu evlilik olmalıdır
sadəcə kartların olduğu üçün edilir..

1390
01:55:19,812 --> 01:55:21,257
...evlilik üçün çap olunub
və qonaqlar gəldi.

1391
01:55:23,950 --> 01:55:24,985
Mən sevgiyə inanıram.

1392
01:55:26,286 --> 01:55:28,425
Və iki insanı sevgidə birləşdirmək,
yalnız bir evlilik deyil.

1393
01:55:28,721 --> 01:55:30,359
...Mən qırmağa hazıram
hətta minlərlə evlilik.

1394
01:55:30,757 --> 01:55:31,895
Məncə, sən haqlısan, oğlum.

1395
01:55:32,825 --> 01:55:35,362
Biz bura birləşmək üçün gəlmişik
ürəkləri və onları qırmamaq üçün.

1396
01:55:35,962 --> 01:55:37,100
Nə deyirsiniz, cənab?

1397
01:55:41,901 --> 01:55:44,279
İndi bəsdir, oğlum.
Daha gözləmək yoxdur.

1398
01:55:45,104 --> 01:55:47,311
Hər ikisinə zəng edin
və xeyir-dualarınızı verin.

1399
01:55:52,145 --> 01:55:55,422
Suhani.. Suhani.
- O haradadır?

1400
01:55:55,481 --> 01:55:56,323
Suhani qaçıb.
- Hara qaçıb?

1401
01:55:56,382 --> 01:55:56,826
O, qaçıb.

1402
01:55:56,883 --> 01:55:59,090
Bəli, o, mənə dedi
qaçacaq. - Nə demək istəyirsən?

1403
01:55:59,152 --> 01:56:00,130
Vay, gəlin qaçıb.

1404
01:56:00,286 --> 01:56:02,232
Ay Allah, qaçan gəlin.

1405
01:56:19,872 --> 01:56:22,512
Suhani Kapoor, B.Sc.
Hons Botony, Khalsa kollec.

1406
01:56:22,575 --> 01:56:24,612
“Amritsar,
Harada olursunuzsa olun, buyurun"

1407
01:56:24,677 --> 01:56:26,020
"Elan Booth. Səbəb..

1408
01:56:29,882 --> 01:56:32,260
Səbəb odur ki, mən səni sevirəm, Suhani.

1409
01:56:39,959 --> 01:56:43,634
Suhani, sevgimiz olmayacaq
sən və ya mən sussaq öl.

1410
01:56:44,664 --> 01:56:46,109
Zəhmət olmasa indi bir şey deyin, Suhani.

1411
01:56:46,699 --> 01:56:48,542
İndi bizdə də var
elanı etdi.

1412
01:56:50,103 --> 01:56:55,212
Suhani, bir gün mütləq olacaq
istədiyin zaman həyatına gir..

1413
01:56:57,710 --> 01:57:00,054
...yuxudan oyan
və həyatınızı geri çəkmək istərdim..

1414
01:57:00,113 --> 01:57:01,148
...və yenidən yaşa.

1415
01:57:03,549 --> 01:57:05,051
Vaxt orada olmayacaq
o vaxt Suhani.

1416
01:57:05,284 --> 01:57:06,922
Yaşamaq məcburiyyətindəyiksə, bu gündəndir.

1417
01:57:07,220 --> 01:57:10,599
Hər biri ilə yaşayacağıq
başqa olmasın deyə..

1418
01:57:11,224 --> 01:57:13,795
...hər hansı bir zərurət
həyatınızı yenidən geri sarın.

1419
01:57:16,629 --> 01:57:17,801
Cahan.

1420
01:57:30,910 --> 01:57:33,083
Bilirsən necə oldum
sənsiz sağ qaldı?

1421
01:57:36,916 --> 01:57:38,623
Səni nə qədər sevdiyimi bilirsənmi?

1422
01:57:40,319 --> 01:57:41,730
Mən səni hələ də nə qədər sevirəm?

1423
01:57:41,888 --> 01:57:44,027
Rəğbət bəsləmək yaxşı deyil
özünlə çox.

1424
01:57:45,925 --> 01:57:49,771
Olan tək sən deyilsən
ürəyi var. Mən də ağrı hiss etdim.

1425
01:57:56,135 --> 01:58:02,108
Suhani Kapur, mənimlə evlənəcəksən?

1426
01:58:04,744 --> 01:58:05,984
Mənə meydan oxuyursan, kapitan?

1427
01:58:06,279 --> 01:58:07,781
Sənə meydan oxusam nə edərsən?

1428
01:58:08,081 --> 01:58:10,152
səninlə evlənəcəm.
Bundan sonra nə edəcəksən?

1429
01:58:19,892 --> 01:58:20,927
Nəyi gözləyirsən?

1430
01:58:22,061 --> 01:58:25,201
Qaç.. qaç..

1431
01:59:26,859 --> 01:59:30,238
Hey preet, necesen
Pəncab dilində "səni sevirəm" deyirsən?

1432
01:59:31,330 --> 01:59:32,138
"Səni sevirəm."

1433
01:59:32,198 --> 01:59:33,336
"Hamı hazırlaşdı və...

1434
01:59:33,366 --> 01:59:35,573
...hamı çıxdı
qoxu vurduqdan sonra."

1435
01:59:38,271 --> 01:59:39,545
"Hamı hazırlaşdı və...

1436
01:59:39,605 --> 01:59:41,607
...hamı çıxdı
qoxu vurduqdan sonra."

1437
01:59:41,841 --> 01:59:43,343
"Cırdıqdan sonra
utancaqlıq pərdəsi.

1438
01:59:43,576 --> 01:59:45,180
"Qız yellənir və rəqs edir."

1439
01:59:45,278 --> 01:59:48,259
"Aya bənzər üzünüz məni çaşdırır."

1440
01:59:48,314 --> 01:59:51,193
Və mən rəqs edirəm
Punjabi Banqda" şən."

1441
01:59:51,517 --> 01:59:57,627
Sən yalnız mənim sevgimsən və
başqa heç kim yoxdur, əzizim.

1442
01:59:57,857 --> 02:00:01,430
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1443
02:00:01,494 --> 02:00:04,475
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1444
02:00:04,530 --> 02:00:07,875
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1445
02:00:08,134 --> 02:00:14,244
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1446
02:01:03,990 --> 02:01:07,164
– Sənin üslubunu görəndən sonra, qızım.

1447
02:01:10,363 --> 02:01:13,367
Üslubunuzu gördükdən sonra,
kişilər dəli olur qız.

1448
02:01:13,833 --> 02:01:17,178
Amma bunu ancaq Allah bilir
ürəyində kim var.

1449
02:01:23,109 --> 02:01:26,613
Üslubunuzu gördükdən sonra,
kişilər dəli olur qız.

1450
02:01:26,846 --> 02:01:29,986
Amma bunu ancaq Allah bilir
ürəyində kim var.

1451
02:01:30,049 --> 02:01:36,091
Mənə yaxınlaş və tez bir şey söylə,
mənim qızım.

1452
02:01:36,222 --> 02:01:39,863
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1453
02:01:39,892 --> 02:01:42,873
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1454
02:01:42,928 --> 02:01:48,310
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1455
02:01:51,704 --> 02:01:56,704
Sevgim yanında qaldı
sən və əyildin, əzizim.

1456
02:02:03,015 --> 02:02:08,015
Haradan ayrı gedəcəm
məcburiyyət altında olduğum kimi sən də.

1457
02:02:25,438 --> 02:02:29,215
Çoxları mənim gözəlliyimi görüb öldü
gəncliyim çiçəklənəndən sonra.

1458
02:02:31,977 --> 02:02:35,049
Çoxları mənim gözəlliyimi görüb öldü
gəncliyim çiçəklənəndən sonra.

1459
02:02:35,081 --> 02:02:38,392
Hamı bununla razılaşdı
mənim kimi başqa heç kim yoxdur.

1460
02:02:38,451 --> 02:02:44,959
Sözlərinizi söyləyin və ürəyinizi açın
mənim qızım.

1461
02:02:45,024 --> 02:02:48,233
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1462
02:02:48,294 --> 02:02:51,275
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.

1463
02:02:51,330 --> 02:02:54,834
Qapılarınızı açın
ürək və məni sevdiyini söylə.

1464
02:02:54,934 --> 02:03:00,350
Ding-dong və deyin
sevgi sözlərini söylə.


